The Voicemail I Never Deleted

Story 16 of 18

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

I switched phones three times in the past decade, and each time, the very first thing I did before anything else was make sure one particular voicemail survived the transfer. It is eleven seconds long, my father's voice reminding me to bring an umbrella before a trip, recorded less than a month before he passed away unexpectedly.

On hearing that my phone carrier was shutting down its old voicemail system entirely, I felt something close to panic. For fear of losing those eleven seconds forever, I spent an entire weekend researching how to extract and save the file permanently, calling customer service twice, restarting the process three times when nothing seemed to work.

It felt, at moments, next to impossible. The system was outdated, the export tools barely functional, and every failed attempt made the eleven seconds feel more fragile than before, as though I might lose my father's voice a second time simply through some technical error.

I finally succeeded late that night and, relieved beyond words, called my sister to tell her the whole complicated story. There was a long pause on the line. She admitted, quietly, that she had done the exact same thing herself two years earlier, saving the very same voicemail, and had never once mentioned it to me, assuming I wouldn't understand or would think it strange.

To this day, we have never actually listened to it together in the same room, though we both still have it saved, backed up in three different places each, just in case. Somehow, knowing she carries it too makes the eleven seconds feel less like something fragile I am protecting alone, and more like something we are quietly, separately, still keeping safe for each other.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

survived
omon qoldi, saqlanib qoldi
reminding
eslatib
passed away
vafot etdi
unexpectedly
kutilmaganda
carrier
aloqa operatori
panic
vahima, qoʻrquv
researching
tadqiq qilib
extract
chiqarib olmoq
permanently
doimiy ravishda, butunlay
outdated
eskirgan
functional
ishlaydigan
attempt
urinish
fragile
nozik, mo'rt
succeeded
muvaffaqiyatga erishdim
relieved
yengil tortgan
complicated
murakkab
pause
tanaffus, sukut
assuming
taxmin qilib
backed up
zaxira nusxa qilingan
protecting
himoya qilib, asrab

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

on + -ing

...gan zahoti, ...gan paytda (bir ish qilinishi bilanoq boshqasi sodir boʻlishini bildiradi).

  • On hearing the news, I felt panic.
  • On arriving home, she called her sister.

for fear of/that

...dan qoʻrqib, ...masligi uchun (salbiy oqibatdan qochish sababini bildiradi).

  • For fear of losing it forever, I spent the weekend saving the file.
  • She whispered for fear of waking the baby.

next to impossible

Deyarli imkonsiz (kuchli qiyinchilikni bildiruvchi idioma).

  • It felt next to impossible to save the file.
  • Finding a parking spot downtown is next to impossible.

to this day

Hozirgacha, shu kungacha (oʻtmishdan hozirgi kungacha davom etayotgan holatni bildiradi).

  • To this day, we have never listened to it together.
  • To this day, nobody knows what really happened.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Why did the narrator panic when the phone carrier announced it was shutting down the old voicemail system?

2. What did the narrator discover when he called his sister?

3. What is the main idea of the story?