Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
한국의 전통 가옥인 한옥은 자연과의 조화를 최우선으로 삼아 지어졌습니다. 주변의 지형을 훼손하지 않고 나무와 돌, 흙 등 자연에서 얻은 재료만을 사용하여 집을 만들었습니다. 한옥의 가장 큰 특징은 겨울을 따뜻하게 보내기 위한 '온돌'과 여름을 시원하게 보내기 위한 '마루'가 한 구조 안에 공존한다는 점입니다. 이 둘의 결합은 대륙성 기후와 해양성 기후의 특성을 동시에 가진 한반도의 자연환경에 적응하기 위한 조상들의 지혜였습니다.
특히 온돌은 방바닥 밑에 구들을 놓고 불을 지펴 돌을 달구는 독창적인 난방 방식입니다. 연기가 방으로 들어오지 않고 바닥 전체를 고르게 데워주기 때문에 겨울철 온도를 효율적으로 유지할 수 있습니다. 현대의 보일러 시스템 역시 이 온돌의 원리에서 착안된 것으로, 한옥의 온돌 구조는 서구식 난방에 비해 연료가 적게 들 뿐만 아니라 먼지가 날리지 않아 건강에도 매우 유익합니다. 이처럼 한옥은 단순한 주거 공간을 넘어 자연과 인간이 어떻게 공생해야 하는지 보여주는 훌륭한 문화유산입니다.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
지어졌습니다
qurilgan, tiklangan
훼손하지 않고
buziymagan holda
적응하기 위한
moslashish uchun
착안된 것으로
kelib chiqqan boʻlib
보여주는
koʻrsatib beruvchi
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
-(으)ㄹ 수 있다
Imkoniyat yoki qobiliyatni bildiradi: ... qila olmoq.
겨울철 온도를 효율적으로 유지할 수 있습니다.
한국어를 유창하게 할 수 있어요.
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
Nafaqat u, balki bu ham (qoʻshimcha maʼlumot): ...gina boʻlib qolmay.
연료가 적게 들 뿐만 아니라 건강에도 유익합니다.
그는 친절할 뿐만 아니라 똑똑해요.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. 한옥의 온돌 구조가 가진 장점으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
Matnda xonaning kengligi yoki undan foydalanish maydoni haqida hech qanday maʼlumot berilmagan.
2. 본문의 내용과 일치하지 않는 것을 고르십시오.
Zamonaviy boyler tizimi maru (ayvon) emas, balki ondol (polni isitish) prinsipidan olingani matnda aniq yozilgan.