Both Numbers Were True

97-hikoya, jami 100 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

In 1973 a large American university looked at its own admission figures and found something that looked indefensible. Across the whole institution, men were admitted at a noticeably higher rate than women.

Then somebody broke the same data down by department, and the picture reversed. In most departments women were admitted at the same rate as men or a slightly higher one. Nothing had been miscounted. Both figures came from the same table.

The explanation is entirely arithmetic, and a small invented example shows it. Suppose one department admits sixty percent of applicants and another admits twenty. Eighty men apply to the easy department and twenty to the hard one; for women it is the other way round. Every applicant of either sex faces exactly the same chance in whichever department they chose — and yet fifty-two of the hundred men are admitted and twenty-eight of the hundred women.

Nobody was treated differently. The two groups had simply applied to different places, and the overall rate was an average of departments weighted by who applied where.

This is the whole of what a table question tests. A numerator means nothing until you know its denominator, and the same count can be divided by three different totals to give three contradictory answers, every one of them correct.

Matndagi atamalar

Kartani bosing — taʼrifi chiqadi.

admission
qabul
institution
muassasa
admitted
qabul qilingan
data
maʼlumotlar
reversed
teskarisiga aylandi
miscounted
notoʻgʻri sanalgan
applicants
ariza berganlar
round
bosqich, tur
overall
umumiy
rate
ulush, nisbat
average
oʻrtacha
numerator
surat
denominator
maxraj
count
son, hisob
contradictory
bir-biriga zid

Qoida va formulalar

Matnda ishlatilgan matematik qoida.

at a higher rate than

… ga qaraganda yuqori ulushda — foizlarni solishtirish.

  • Men were admitted at a higher rate than women overall.

broke the data down by department

maʼlumotni fakultetlar boʻyicha ajratdi — guruhlarga boʻlish.

  • Break the data down by group and the picture may reverse.

weighted by who applied where

kim qayerga ariza berganiga qarab ogʻirlangan — oʻrtachaning siri.

  • The overall rate is weighted by who applied where.

Tekshirib koʻring

Matnni oʻqing, keyin hisoblang. Javobni bosib tekshiring.

1. Why did the two views of the data disagree?

2. In the example, 80 men apply to a department that admits 60 percent. How many of them are admitted?

3. What does the reading say a numerator means on its own?