The Angle to the Star

75-hikoya, jami 80 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

For centuries a sailor far from land could answer one of the two questions that mattered, and only one. The question he could answer was how far north he was.

The instrument was a sextant, and the measurement took a minute. He looked at the star that sits almost exactly above the north pole and measured the angle between it and the horizon. That angle is his latitude. Not roughly — that is what latitude means.

Stand at the equator and the star sits on the horizon: an angle of nothing, and a latitude of nothing. Stand at the pole itself and the star is straight overhead: a right angle, and the highest latitude there is. In Tashkent it stands about forty-one degrees above the northern horizon, which is exactly how far north Tashkent lies.

The second question — how far east or west — needed an accurate clock, and for a long time no clock could keep time on a moving ship. Ships were lost for want of it.

What makes the first measurement work is that a triangle's angles do not care about its size. The triangle joining the sailor, the centre of the Earth and the direction of the star is enormous, and he measures one of its angles from the deck of a small ship with a piece of brass.

Matndagi atamalar

Kartani bosing — taʼrifi chiqadi.

sailor
dengizchi
north
shimolda
sextant
sekstant
pole
qutb
horizon
ufq
latitude
kenglik
overhead
tepada
clock
soat
lost
yoʻqolgan
size
oʻlcham
enormous
ulkan
ship
kema

Qoida va formulalar

Matnda ishlatilgan matematik qoida.

the angle between it and the horizon

u bilan ufq orasidagi burchak

not roughly — that is what latitude means

taxminan emas — kenglikning taʼrifi shu

angles do not care about size

burchaklar oʻlchamga bogʻliq emas

Tekshirib koʻring

Matnni oʻqing, keyin hisoblang. Javobni bosib tekshiring.

1. What does the angle to the Pole Star give directly?

2. What does a sailor at the equator see?

3. Why can the sailor measure an enormous triangle from a small ship?