The Check That Closes

66-hikoya, jami 80 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

A surveyor standing in the middle of a field turns her instrument to each corner of the plot in turn and records the angle between one corner and the next. When she has gone all the way round she has a list of angles, and before she does anything else she adds them together.

They must come to three hundred and sixty. She has turned a full circle and stopped where she began. There is no room for opinion about it.

If the total is three hundred and fifty-nine, or three hundred and sixty-one, she has made a mistake somewhere, and she knows it before she leaves the field. That is the whole value of the check: it does not tell her which angle is wrong, but it tells her that one of them is, while the equipment is still set up and the light is still good.

Her apprentice asked why she bothered when the instrument was accurate to a fraction of a degree. She said accuracy is not the point. Any single reading can be written down wrongly, or taken to the wrong corner, or recorded twice. The instrument cannot catch that. The total can.

Surveyors call this closing, and every trade has its own version. A carpenter measures a frame's two diagonals; an accountant balances two columns. In each case a quantity that is fixed in advance is compared with what the work produced.

"Do the arithmetic that must come out," she told him. "It is the only kind that can tell you you are wrong."

Matndagi atamalar

Kartani bosing — taʼrifi chiqadi.

surveyor
yer oʻlchovchi
instrument
asbob
together
birga, jamlab
full circle
toʻliq aylanish
mistake
xato
value
qiymat
equipment
asbob
apprentice
shogird
accurate
aniq
wrongly
notoʻgʻri
total
yigʻindi
frame
ramka
diagonals
diagonal
fixed
qatʼiy
wrong
noto'gri, xato

Qoida va formulalar

Matnda ishlatilgan matematik qoida.

they must come to three hundred and sixty

yigʻindi 360 boʻlishi shart — toʻliq aylanish

a quantity fixed in advance

oldindan maʼlum boʻlgan miqdor — tekshiruv asosi

arithmetic that must come out

albatta toʻgʻri chiqishi kerak boʻlgan hisob

Tekshirib koʻring

Matnni oʻqing, keyin hisoblang. Javobni bosib tekshiring.

1. Why must the angles total three hundred and sixty?

2. What does the check tell her, and what does it not tell her?

3. Why does an accurate instrument not make the check unnecessary?