The Chessboard and the Rice

23-hikoya, jami 40 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

The story is told in a dozen countries and is almost certainly a legend, but the arithmetic inside it is real, and that is why it has lasted.

A clever man shows a king a new game played on sixty-four squares. The king offers him any reward. The man asks for rice: one grain on the first square, two on the second, four on the third, and so on, doubling to the end of the board.

It sounds modest, and the king agrees without thinking. For the first ten squares he is right to feel calm — the tenth square takes only 512 grains, less than a handful.

By the twenty-first square the pile has passed a million grains. By the fortieth it is more rice than the kingdom's granaries hold. The sixty-fourth square alone would need billions of tonnesmore than every square before it put together, because each square doubles everything that came before.

That last sentence is the whole idea, and it is worth reading twice. In doubling, the newest step is always bigger than the entire history of the process.

It is also why the king's mistake is so easy to make. He judged the offer by its first few terms, which is exactly how people judge a small percentage of growth today — and exactly why compound growth surprises them thirty steps later.

Matndagi atamalar

Kartani bosing — taʼrifi chiqadi.

legend
afsona
clever
topqir, zukko
reward
mukofot
grain
don
square
katak
grains
donalar
handful
hovuch
pile
uyum
granaries
ombor
billions
milliard
tonnes
tonna
history
tarix, oʻtmish
offer
taklif
percentage
foiz

Qoida va formulalar

Matnda ishlatilgan matematik qoida.

doubling

Ikkilanish — har qadamda ikkiga koʻpaytirish. Bu qoʻshish emas: oʻsish har safar tezlashadi.

  • Doubling looks slow for ten squares and then runs away.

sounds modest

Kamtarona eshitiladi. Matnda odatda «lekin aslida unday emas» degan davomi bor.

  • One grain, then two, sounds modest enough.

more than … put together

…ning hammasini qoʻshgandan koʻra koʻproq. Eksponensial oʻsishning odatiy taqqoslashi.

  • The last square holds more than all the others put together.

Tekshirib koʻring

Matnni oʻqing, keyin hisoblang. Javobni bosib tekshiring.

1. How many grains are on the tenth square?

2. Why does the last square hold more than all the earlier squares together?

3. What mistake did the king make?