The Trader's Two Squares

30-hikoya, jami 40 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

A man who sells carpets in the covered market can tell you, without pausing, that a square of side fifty-one and a square of side forty-nine differ in area by exactly two hundred.

He does it in his head, and he does not know the two squares themselves. Ask him what fifty-one times fifty-one is and he will shrug. Ask him the difference and he answers before you have found a pencil.

His method is two steps. Take the gap between them — two. Take the sum of them — one hundred. Multiply: two hundred. That is the answer, and it is exact.

He learned it from his father, who sold cloth, and who used it for the same practical reason: offcuts. When a square of cloth is trimmed down to a smaller square, the strip you lose is the difference of two squares, and a man who can price it instantly does not lose money.

The rule is not a market trick. It is the formula every algebra course teaches — the difference of two squares — and it is the reason the middle terms vanish when you multiply two brackets that differ only in a sign.

He was pleased, when a student explained this to him, that it works every time. Twenty-five and twenty-four differ by forty-nine. A hundred and three and ninety-seven differ by one thousand two hundred. «Yes,» he said. «I know. I have never once had to check.»

Matndagi atamalar

Kartani bosing — taʼrifi chiqadi.

carpets
gilamlar
market
bozor
area
yuza
exactly
roppa-rosa
shrug
yelka qisadi
pencil
qalam
steps
qadam
sum
yigʻindi
cloth
mato
offcuts
qirqim, boʻlak
money
pul
rule
qoida
trick
hiyla
vanish
yoʻqoladi

Qoida va formulalar

Matnda ishlatilgan matematik qoida.

in his head

Ogʻzaki, yozmasdan. Formulaning kuchi aynan shunda koʻrinadi.

  • He does it in his head, before you have found a pencil.

the gap between them

Ular orasidagi farq — kvadratlar ayirmasi formulasidagi birinchi qavs.

  • Two metres is the gap between them.

it works every time

Har safar ishlaydi. Formulaning tasodif emasligini taʼkidlaydi.

  • He was surprised that it works every time.

Tekshirib koʻring

Matnni oʻqing, keyin hisoblang. Javobni bosib tekshiring.

1. How does the trader work out the difference between the two squares?

2. By how much do squares of side 25 and side 24 differ in area?

3. What connects the trader's trick to the algebra taught in school?