Two Million Wrong Answers

60-hikoya, jami 65 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

In 1936 an American magazine ran what was, at the time, the largest opinion poll ever attempted. It sent out millions of ballots and received more than two million replies, which is an extraordinary number even now. On that basis it announced confidently that the challenger would win the presidential election.

He lost, and he lost by an enormous margin. The magazine's reputation never recovered.

The reason was not the size of the sample. It was where the names had come from. The magazine had built its list from telephone directories, car registrations and its own subscribers — and in 1936, in the middle of a depression, owning a telephone or a car meant something about your income. The two million people who replied were a real and enormous group. They were simply not the electorate.

There was a second problem underneath the first. Ballots were posted out, and the people who took the trouble to fill one in and post it back were not a random half of those who received one. Choosing to reply is itself a choice.

In the same year a young researcher named Gallup predicted the result correctly, using a sample a small fraction of the size, chosen to reflect the country rather than to be as large as possible.

The lesson has been taught in every statistics course since, in one sentence: a biased sample does not become less biased by getting bigger. It only becomes more convincing.

Matndagi atamalar

Kartani bosing — taʼrifi chiqadi.

magazine
jurnal
poll
soʻrov
extraordinary
hayratlanarli
confidently
ishonch bilan
margin
farq
reputation
obroʻ
reason
sabab
list
roʻyxat
registrations
roʻyxatga olish
depression
iqtisodiy inqiroz
income
daromad
electorate
saylovchilar
fraction
ulush
reflect
aks ettirmoq
biased
ogʻishgan
convincing
ishonarli

Qoida va formulalar

Matnda ishlatilgan matematik qoida.

on that basis it announced confidently

shunga asoslanib ishonch bilan eʼlon qildi

chosen to reflect the country

mamlakatni aks ettirish uchun tanlangan — vakillik

does not become less biased by getting bigger

kattalashgani bilan ogʻishi kamaymaydi

Tekshirib koʻring

Matnni oʻqing, keyin hisoblang. Javobni bosib tekshiring.

1. How many replies did the magazine receive?

2. What was actually wrong with the poll?

3. What is the lesson in one sentence?