-거든
«-sang» — shart + buyruq/taklif
Qanday yasaladi
동사/형용사 + -거든
Ikkinchi qismda albatta buyruq, taklif yoki niyat keladi.
Namunalar — 예문
서울에 도착하거든 연락해 주세요.
Seulga yetib borsangiz, xabar bering.
힘들거든 잠깐 쉬어라.
Charchasang, birpas dam ol.
Izoh — qachon ishlatiladi
-(으)면 dan farqi: 거든 dan keyin faqat buyruq/taklif/niyat keladi. Kelajakda sodir bo'lishi ehtimoli yuqori narsa haqida.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ 시간이 있거든 영화를 봤어요 → ✅ 시간이 있으면 영화를 봤어요. O'tgan zamon natija bilan 거든 ishlatilmaydi.
O‘xshash shakllar va farqi
| -(으)면 | -(으)면 = universal shart; -거든 = faqat buyruq/taklif bilan |
| -(으)ㄹ 때 | -(으)ㄹ 때 = vaqt («...-ganda»); -거든 = shart («agar») |