안 / -지 않다 · 못 / -지 못하다
안 = xohlamaslik/oddiy inkor · 못 = qila olmaslik
Qanday yasaladi
안 + 동사 · 동사 + -지 않다 / -지 못하다
Qisqa: 안 가요 / 못 가요 · Uzun: 가지 않아요 / 가지 못해요
«명사+하다» fe'llarida 안/못 o'rtaga kiradi: 공부 안 해요 (❌ 안 공부해요)
«명사+하다» fe'llarida 안/못 o'rtaga kiradi: 공부 안 해요 (❌ 안 공부해요)
Namunalar — 예문
오늘은 학교에 안 가요.
Bugun maktabga bormayman (xohlamayman).
아파서 학교에 못 갔어요.
Kasal bo'lganim uchun maktabga bora olmadim.
Izoh — qachon ishlatiladi
안 = qilmadim (xohlamadim, sababi yo'q). 못 = qila olmadim (to'siq, imkoniyat yo'q). Sifat bilan 못 ishlatilmaydi.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ 안 공부해요 → ✅ 공부 안 해요.
❌ 못 예뻐요 → sifat bilan 못 kelmaydi.
O‘xshash shakllar va farqi
| -(으)ㄹ 수 없다 | -(으)ㄹ 수 없다 = «umuman imkonsiz» (kuchliroq); 못 = shu safar uddasidan chiqmadim |