TOPIK 소설 2: To'liq amaliyot — badiiy parcha + ikki savol

어릴 때 나는 시골 할머니 댁에서 자랐다. 부모님이 도시에서 일하셨기 때문이다. 할머니는 매일 새벽마다 시장에 나가 나물을 파셨다. 나는 그런 할머니가 창피해서 친구들에게 할머니 이야기를 하지 않았다. 어느 날 학교 앞에서 나물 바구니를 든 할머니와 마주쳤을 때도 나는 모른 척 지나가 버렸다. 그런데 그날 밤 할머니는 아무 말씀도 없이 내가 좋아하는 반찬만 밥상에 올려 주셨다. 나는 이불 속에서 소리를 죽여 울었다.

Bolaligimda men qishloqda buvimning uyida o'sganman. Ota-onam shaharda ishlagani uchun. Buvim har kuni saharda bozorga chiqib ko'kat sotardi. Men bunday buvimdan uyalib, do'stlarimga u haqda gapirmasdim. Bir kuni maktab oldida ko'kat savati ko'targan buvimga duch kelganimda ham o'zimni tanimaganlikka solib o'tib ketdim. Lekin o'sha kecha buvim hech narsa demay, dasturxonga men yaxshi ko'radigan taomlarnigina tortdi. Men ko'rpa ichida ovozimni chiqarmay yig'ladim.

아버지는 삼십 년 동안 택시를 모셨다. 지난달 아버지가 마지막 운행을 마치신 날, 가족들은 작은 잔치를 열어 그동안의 수고를 축하해 드렸다. 아버지는 웃으시며 "이제 좀 쉬어야지" 하셨다. 그런데 다음 날 새벽, 아버지는 여느 때처럼 일찍 일어나 외출복으로 갈아입으셨다. 그러고는 현관 앞에서 한참을 그냥 서 계셨다. 그 뒷모습을 보며 나는 아무 말도 할 수 없었다.

Otam o'ttiz yil taksi haydadi. O'tgan oy otam so'nggi qatnovини tugatgan kuni, oilamiz kichik ziyofat qilib, shuncha yillik mehnatini tabrikladik. Otam kulib "endi biroz dam olay" dedi. Lekin ertasi kuni saharda otam odatdagidek erta turib, ko'cha kiyimini kiyib oldi. So'ng eshik oldida ancha vaqt shunchaki turib qoldi. O'sha qaddi-qomatga orqadan qarab, men hech narsa deyolmadim.