🔄 Qarshilik oilasi: "lekin, shunga qaramay"
Oxirgi oila — kutilgan natija chiqmaganda ishlatiladigan shakllar:
-지만 — oddiy "lekin".
이 옷은 예쁘지만 비싸요. — Bu kiyim chiroyli, lekin qimmat.
-(으)ㄴ/는데도 — "~ qilsa ham (natija yo'q)" — real holat.
약을 먹는데도 감기가 낫지 않아요. — Dori ichsam ham shamollash tuzalmayapti.
-아/어도 — "~sa ham" (umumiy).
바빠도 아침을 꼭 먹어요. — Band bo'lsam ham nonushtani albatta qilaman.
-더라도 — "hatto ~ bo'lsa ham" (kuchli faraz).
실패하더라도 후회하지 않을 거예요. — Hatto muvaffaqiyatsiz bo'lsam ham afsuslanmayman.
-는 대신에 — "o'rniga / evaziga".
주말에 일하는 대신에 평일에 쉬어요. — Dam olish kuni ishlash evaziga ish kunida dam olaman.
💡 Maslahat: Oltin juftlik — 아무리 ~아/어도
("qancha ~masin"): gapda 아무리 ko'rinsa, javob deyarli har doim
-아/어도 bilan tugaydi. 아무리 기다려도 버스가 안 와요. —
Qancha kutmayin, avtobus kelmayapti.