The Music Box

Story 14 of 18

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

The music box arrived in a box of my grandmother's belongings, wrapped carelessly in a dish towel, as if whoever packed it hadn't understood what it was. It was small, wooden, slightly warped at one corner, and when I wound the tiny key, it played a simple, slightly off-key melody I did not recognize at all.

I kept it on a shelf mostly for sentiment, not thinking much more about the tune itself. Little by little, though, I started noticing something strange. My mother, visiting one weekend, hummed a melody while washing dishes that stopped me completely — the same tune, note for note, though she swore she had never heard the music box play.

Curious, I asked my aunt, the oldest of my mother's siblings, whether the melody meant anything to her. She went quiet for a moment, then said of course it did — it was the lullaby every baby in our family had been sung to sleep with for at least three generations, passed down by ear, never written anywhere, not to mention never once mentioned to any of us directly as anything special.

As good as forgotten, apparently, since none of us realized we already carried it somewhere. My aunt explained that our grandmother had sung it to my mother, who — without ever consciously learning it — must have absorbed it deeply enough to sing it back to dishes, decades later, without knowing why.

Come to think of it, I realized I had likely been sung the very same melody as an infant myself, long before I could form any memory of it at all. When my own daughter was born the following spring, I found myself humming it too, without deciding to, the tune arriving before the memory of where it came from ever did.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

arrived
kelib yetdi, keltirildi
belongings
mol-mulk, buyumlar
carelessly
beparvolik bilan
warped
egilgan, qiyshaygan
wound
burab qoʻydim
melody
ohang, kuy
recognize
tanimadim
shelf
javon
sentiment
sentimental hurmat
hummed
oʻzicha kuylardi
swore
qasam ichib aytdi
Curious
qiziqib
siblings
aka-uka, opa-singillar
lullaby
alla
passed down
avloddan-avlodga oʻtkazilgan
apparently
shekilli, koʻrinishidan
realized
anglaganmiz
consciously
ongli ravishda
absorbed
oʻzlashtirgan, singdirgan
infant
chaqaloq, goʻdak

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

little by little

Asta-sekin, bir oz-bir oz (bosqichma-bosqich oʻzgarishni bildiradi).

  • Little by little, I started noticing something strange.
  • Little by little, her health improved.

as good as + adjective/past participle

Deyarli ..., ... bilan barobar (toʻliq boʻlmasa-da, deyarli shunday holatni bildiradi).

  • The melody was as good as forgotten.
  • The work is as good as finished.

not to mention

...ni aytmasa ham boʻladi (qoʻshimcha faktni taʼkidlash uchun).

  • It was never written down, not to mention never explained.
  • She's smart, not to mention hardworking.

come to think of it

Rostini aytsam, shunday oʻylab qarasam (birdan xayolga kelgan fikrni kiritish uchun idioma).

  • Come to think of it, I had heard that tune before.
  • Come to think of it, we never asked her name.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. What did the narrator notice about their mother while she was washing dishes?

2. What did the aunt explain about the melody?

3. What is the main idea of the story?