The Wrong Number

Story 10 of 18

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

The text was meant for an old friend, a tired complaint about a delayed flight and a missed connection, typed quickly while I sat on an airport floor with a dead phone charger and a worse mood. Not that I meant to send it to a stranger — I had simply typed the wrong digit, one number off from the contact I intended.

A reply came within minutes anyway. "Sounds like a rough night. Hope it gets better," it said, followed by a small joke about airport coffee. I typed back an apology for the wrong number, expecting silence after that. Instead, the stranger kept the conversation going, and somehow, an hour and a delayed flight later, we were still texting.

We never exchanged photographs. Neither of us ever gave a real name, nor did either of us ask for one — and somehow that made it easier to be honest. Over the following months, we texted through hard days at work, family arguments, small victories neither of us had anyone else to tell. Much as I wanted to know who they were, I never quite dared to ask directly, worried it might break whatever strange, easy thing we had built.

It was the stranger who finally suggested meeting, months later, at a coffee shop near my apartment. Given that neither of us had ever used our real names, walking in that afternoon felt like meeting someone from a dream. I scanned the room for an unfamiliar face, someone I had never seen before.

I never found one. The barista, laughing, pointed to the man three tables away who had been coming in every single morning for the past year, same time as me, both of us always too tired and too focused on our phones to notice each other. We had been sitting closer than either of us ever imagined, the whole time.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

tired
charchagan
complaint
shikoyat
missed connection
yoʻqolgan ulanish, oʻtkazib yuborilgan reys
digit
raqam
rough
ogʻir, mushkul
conversation
suhbat
exchanged
almashmadik
arguments
janjal, kelishmovchilik
victories
gʻalaba, yutuq
dared
jazm etmadim, jur'at qilmadim
worried
xavotirlangan
break
buzib qoʻyishi mumkin
suggested
taklif qildi
scanned
koʻzdan kechirdim
unfamiliar
notanish
focused
band, mashgʻul
imagined
tasavvur qilgan edik

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

not that + clause

...gani uchun emas — oldingi fikrga kiritilgan tuzatish yoki inkorni bildiradi.

  • Not that I meant to text a stranger — I just typed the wrong digit.
  • Not that I mind, but you're late.

neither ... nor (with inversion)

Na ..., na ... (ikkalasi ham emas); 'nor' dan keyin feʼl-ega joyi almashadi.

  • Neither of us gave a real name, nor did we ask for one.
  • Neither did I call, nor did I write.

much as + clause

...gancha xohlasam ham (kuchli istak, lekin qarshi harakat qilinmagani).

  • Much as I wanted to know who they were, I never asked.
  • Much as I enjoy travelling, I always miss home.

given that + clause

...ekanligini hisobga olganda, ...boʻlgani sababli.

  • Given that neither of us used real names, meeting felt strange.
  • Given that it's raining, let's stay inside.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. How did the narrator first contact the stranger?

2. What did the narrator and the stranger avoid doing for months?

3. What is the twist at the end of the story?