I Had My Phone Repaired

Story 66 of 80

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

A woman came into the repair shop under our block in March with a phone from about 2014, in two pieces, in a plastic bag.

The screen was in pieces — she had had it knocked out of her hand on a bus near Chorsu. She wanted the screen replaced and the battery changed, and she asked what the whole thing would cost.

My cousin Timur, who has been repairing phones there for nine years, told her the truth: the parts for that model are hard to find, the repair would cost more than the phone, and for that money she could buy a working second-hand one that afternoon with a guarantee.

She said no. He explained it again, in a different order, the way men do when they think somebody has not understood the numbers.

She let him finish and then she said: "There are forty-one voice messages from my mother on that phone. She died in 2021. I do not know how to get them off it, and I have been afraid to give it to anybody."

Timur is not a sentimental man. He replaced the screen in forty minutes and put in a new battery. Then he asked her to sit down and got her to unlock it, and he spent an hour and a half on something she had not asked for.

He had all forty-one files copied onto a memory card, and then onto a second card, and then he uploaded them to an account he made for her while she watched, and he wrote the password on a card in large letters because she is sixty-four.

She paid for the screen and the battery. That is all that was on the paper.

She came back in April with a bag of somsa for the whole shop, and now she comes about every two months for no reason at all, and Timur complains about it to everybody, and he has never once told her not to come.

She still uses that phone. She had the buttons cleaned in June, and she is having a case made for it by a man in the market who works with leather, because she is not going to be on a bus with it in her hand again.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

screen
ekran
pieces
boʻlaklar
battery
batareya
parts
qismlar, detallar
second-hand
ishlatilgan
guarantee
kafolat
voice messages
ovozli xabarlar
sentimental
hissiyotli
replaced
tuzatdi, almashtirdi
password
parol
large
yirik
somsa
somsa
complains
shikoyat qiladi
buttons
tugmalar
case
chexol

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

have + something + V3

Ishni oʻzim qilmadim, qildirdim: I had my phone repaired — telefonni ustaga tuzattirdim. Soʻz tartibi hamma narsani belgilaydi: have + obyekt + V3 (I had repaired my phone esa butunlay boshqa gap — past perfect).

  • I had the screen replaced.
  • She had the battery changed at the same time.

get instead of have, in every tense

Kundalik nutqda get ham xuddi shunday ishlaydi: I got the photographs copied. Formula har qanday zamonda yashaydi: I am having it done, I will have it done, I have had it done twice.

  • I am having the messages copied this week.
  • She has had that phone repaired three times.

The second meaning: something bad happened to you

Xuddi shu shakl boshingizga tushgan ishni ham bildiradi: He had his bag stolen — sumkasini oʻgʻirlab ketdilar. Bunda hech qanday “qildirish” yoʻq. Odamni ishga koʻndirish esa have / get somebody to do: I got my son to write it down.

  • She had her phone knocked out of her hand on a bus.
  • I got my son to write the numbers down for me.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Why did the woman refuse a working second-hand phone?

2. "She had the battery changed." Who changed it?

3. Which sentence means somebody knocked her phone out of her hand?