Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
学校の新聞のために、三人にインタビューをした。質問は一つだった。「何のために勉強していますか。」
パリ: わたしは病院で働くために勉強しています。母も看護師です。
イノム: ぼくは日本語の新聞が読めるように、漢字を毎日書いています。まだ難しいです。
ムニラ: 正直に言うと、分かりません。でも忘れないように、毎日少し読むようにしています。
三つの答えは違った。でも一つ同じだった。三人とも毎日何かをしていた。
パリさんの目的は遠い。病院で働くまで六年ある。イノムさんの目的は近い。新聞の一ページでいい。
ムニラさんには目的がなかった。でも習慣があった。
先生にこの記事を見せた。先生は三つ目の答えを指で指した。
せんせい: 目的がある人は強いです。でも習慣がある人は遠くまで行きます。
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
インタビュー
intervyu
働はたらくために
ishlash uchun
一ひとつ同おなじだった
bir joyi oʻxshash edi
目的もくてき
maqsad
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
Lugʻat shakli / OT + の + ために
«…ish uchun». Maqsaddagi ishni gapiruvchi oʻzi qiladi va boshqara oladi.
看護師になるために勉強しています。
健康のために走っています。
Potensial / inkor + ように
«…sin deb». Maqsad gapiruvchining irodasidan tashqarida: qobiliyat, inkor yoki boshqa odamning ishi.
読めるように漢字を書いています。
忘れないように書きます。
〜ようにしています
«…ishga harakat qilaman» — shunchaki odat emas, ongli saʼy-harakat.
毎日三十分読むようにしています。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. パリさんはなぜ勉強していますか。
看護師になるために — hamshira boʻlish Pari tanlaydigan yoʻl, demak boshqarib boʻladigan maqsad: ために.
2. イノムさんはなぜ ために emas, ように使いましたか。
読めるように — potensial shakl. Siz «ertaga oʻqiy oladigan boʻlaman» deb qaror qila olmaysiz; siz faqat mashq qilasiz. Oʻzbekchada ham «oʻqiy olishim uchun».
3. 先生は何と言いましたか。
Oʻqituvchi uchinchi javobni — Muniraning 毎日少し読むようにしています degan gapini — koʻrsatdi. 〜ようにしています shunchaki odat emas, ongli saʼy-harakat.