Последний рейс автобуса

Story 15 of 15

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Сегодня был последний рабочий день Собира-ака за рулём автобуса — завтра он уходит на пенсию.

Вот уже тридцать лет он водил этот же маршрут через весь город.

Ведя автобус в последний раз, он то и дело вспоминал лица тысяч пассажиров, которых перевёз за эти годы.

Поздно вечером в автобусе остался только один пассажир — студент, задремавший у окна.

— Молодой человек, ваша остановка, — мягко разбудил его Собир-ака.

— Простите, я, наверное, вас задержал, — признался студент, смущённый.

— Ничего страшного. Как ни устал бы я за эти годы, я никогда не сердился на пассажиров, — ответил водитель с улыбкой.

Приехав в парк, Собир-ака увидел, что его коллеги подготовили для него небольшой прощальный вечер с тортом и цветами.

— Тридцать лет — это не просто работа, — сказал ему начальник парка. — Это тридцать лет чужих историй, которые вы бережно довозили до дома.

Собир-ака, прослезившись, понял, что его работа была куда важнее, чем он сам когда-либо думал.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

последний
oxirgi
уходит на пенсию
nafaqaga chiqadi
водил
yurgan edi
пассажиров
yoʻlovchilar
остался
qolgan edi
задремавший
uxlab qolgan edi
мягко
muloyimlik bilan
задержал
ushlab qoldim
признался
tan oldi
смущённый
uyalgan
сердился
jahli chiqmagan
ответил
dedi
увидел
koʻrdi
подготовили
tayyorlashgan edilar
сказал
dedi
прослезившись
koʻzlariga yosh keldi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

деепричастие несовершенного вида (-я / -а)

Nomukammal deepричастие — asosiy harakat bilan bir vaqtda davom etayotgan harakatni bildiradi.

  • Ведя автобус в последний раз, он вспоминал пассажиров.
  • Разбудив студента, он мягко улыбнулся.

то и дело

Tez-tez, doim — takrorlanadigan harakatni bildiruvchi ravish birikmasi.

  • Он то и дело вспоминал лица пассажиров.
  • Она то и дело поглядывала на часы.

вот уже + muddat

Mana ... boʻldi — davomiylikni taʼkidlaydigan konstruksiya.

  • Вот уже тридцать лет он водит этот маршрут.
  • Вот уже неделю идёт дождь.

как ни ...

Qanchalik ... boʻlmasin — qarshilikni taʼkidlovchi konstruksiya.

  • Как ни устал бы я, я никогда не сердился на пассажиров.
  • Как ни старался, он не успел вовремя.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Сколько лет Собир-ака водил один и тот же маршрут?

2. Что произошло со студентом в автобусе поздно вечером?

3. Что поняли коллеги Собира-ака, устраивая ему прощальный вечер?