덕분에 / 탓에
덕분에 = «sharofati bilan» (ijobiy) · 탓에 = «aybi bilan» (salbiy)
Qanday yasaladi
명사 + 덕분에/탓에 · 동사 + -(으)ㄴ 덕분에 / -(으)ㄴ 탓에
Ijobiy natija → 덕분에 · Salbiy natija → 탓에 (yoki 탓으로)
Namunalar — 예문
친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요.
Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim.
준비가 부족한 탓에 시험을 망쳤다.
Tayyorgarlik yetishmagani aybi bilan imtihonni buzdim.
Izoh — qachon ishlatiladi
Bu juftlikda natijaning belgisi shaklni tanlaydi. Minnatdorchilik bildirishda: 선생님 덕분에 합격했습니다.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ 게으른 덕분에 실패했다 → ✅ 게으른 탓에 실패했다.
O‘xshash shakllar va farqi
| (으)로 인해 | (으)로 인해 = neytral rasmiy; 덕분에/탓에 = baho beradi (ijobiy/salbiy) |
Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Sabab — 이유·원인
-거든요 T3
-아서/어서 T1
-(으)니까 T2
-기 때문에 T3
-느라고 T4
-는 바람에 T4
-길래 / -기에 T5
-(으)므로 T5
-(으)로 인해(서) T5
-(으)ㅁ에 따라 / -(으)ㅁ에 따르면 T5
-(으)ㄴ/는 만큼 T5
따라서 T5
Hammasini jadvalda solishtirish