-(으)ㄹ래요
«-moqchiman / -asanmi?» — o'z xohishi va do'stona taklif
Qanday yasaladi
동사 + -(으)ㄹ래요
받침 yo'q → -ㄹ래요 · 받침 bor → -을래요
Namunalar — 예문
저는 집에서 쉴래요.
Men uyda dam olaman.
주말에 같이 영화 볼래요?
Dam olish kuni birga kino ko'ramizmi?
Izoh — qachon ishlatiladi
Faqat o'zim (xohish) yoki sen/siz (so'roq) uchun — uchinchi shaxsga ishlatilmaydi. Erkin ohang, shuning uchun ustozga aytilmaydi.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ 선생님, 커피 드실래요? biroz erkin. ✅ 선생님, 커피 드시겠어요?
O‘xshash shakllar va farqi
| -고 싶다 | -고 싶다 = ichki xohish («istayman»); -(으)ㄹ래요 = qaror va e'lon («qilaman») |
| -(으)ㄹ게요 | -(으)ㄹ게요 = tinglovchiga va'da; -(으)ㄹ래요 = o'z xohishi |
| -(으)ㄹ까요? | «-aylikmi? -sammikin?» — taklif, fikr so'rash, taxmin — -(으)ㄹ래요 = erkin, do'stona («xohlaysanmi?»); -(으)ㄹ까요 = muloyimroq |