TOPIK 관용 표현 1: 21–22-savollar bilan tanishuv

Reading 21–22-savollar: Iboralar va asosiy fikr (관용 표현·중심 생각) Lesson 1 of 3
Lessons in this topic · 1/3
  1. TOPIK 관용 표현 1: 21–22-savollar bilan tanishuv
  2. 2 TOPIK 관용 표현 2: Tana a'zolari iboralari (손·발·눈·입·귀...)
  3. 3 TOPIK 관용 표현 3: 중심 생각 metodi + to'liq amaliyot

💬 21–22-savollar: ibora + asosiy fikr

Yana "bitta matn — ikkita savol" bloki, lekin bu safar bo'sh joyga oddiy so'z emas, turg'un ibora (관용 표현) kiradi:

21. ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. — variantlar: 4 ta ibora

22. 윗글의 중심 생각을 고르십시오. — matnning asosiy fikrini tanlang (ba'zan: mazmunga mos gap)

Turg'un ibora nima?

관용 표현 — so'zlari bir narsani, ma'nosi butunlay boshqa narsani aytadigan ibora. So'zma-so'z tarjima qilsangiz adashasiz:

손을 잡다 — so'zma-so'z: "qo'l ushlamoq" → asl ma'no: hamkorlik qilmoq

두 회사가 손을 잡고 신제품을 만들었다. — Ikki kompaniya hamkorlikda yangi mahsulot yaratdi.

발 벗고 나서다 — so'zma-so'z: "oyoq yalang chiqmoq" → asl ma'no: astoydil, jon-jahdi bilan kirishmoq

친구의 일이라면 발 벗고 나서서 도와준다. — Do'stining ishi bo'lsa, jon-jahdi bilan yordamga otlanadi.

O'zbekchada ham xuddi shunday-ku: "qo'li ochiq", "og'zi mahkam", "ko'z yummoq" — so'zlar boshqa, ma'no boshqa. Ikkala til ham ko'pincha tana a'zolari bilan ibora yasaydi — bu bizga qo'l keladi!

Yechish usuli: ma'no bo'shlig'ini toping

1-qadam — Bo'sh joyga qanday MA'NO kerakligini aniqlang. Iboralarni bilmasangiz ham, gap mantig'i talabni aytib turadi: "avvaliga hamma qarshi edi, endi hamma ( ) rozilik bildirdi" → bo'sh joyga "bir ovozdan" ma'nosi kerak.

2-qadam — Variantlardan shu ma'noni beradiganini tanlang. 입을 모으다 (og'izlarni jamlamoq) = "bir ovozdan aytmoq" — mos! Iboraning so'zlari g'alati tuyulsa, obrazni tasavvur qiling: hamma og'zini bir joyga yig'ib, bitta gap aytyapti.

3-qadam — Tekshirish: iborani gapga qo'yib o'qing. Ohang tabiiymi? Ko'pincha 2 ta variant ma'no jihatdan yaqin bo'ladi — unda ikkovini ham qo'yib ko'ring, biri "qotib" turadi, biri sig'maydi.

💡 Maslahat: Iborani yodlaganda obraz + bitta misol gap bilan yodlang, tarjima ro'yxati bilan emas. "발이 넓다 = tanishi ko'p" quruq; "민수는 발이 넓어서 어디를 가도 아는 사람을 만난다" — bu esiga o'rnashadi.

Amaliyot 1. ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

환경 문제를 해결하기 위해 여러 나라가 ( ) 협력하기로 했다.

Ekologik muammoni hal qilish uchun bir qancha davlatlar ( ) hamkorlik qilishga kelishdi.

Amaliyot 2. ( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

좋은 부모가 되려면 아이의 작은 이야기에도 ( ) 들어 줘야 한다.

Yaxshi ota-ona bo'lish uchun bolaning kichik gapiga ham ( ) eshitish kerak.

Kalit so'zlar — 핵심 단어

관용 표현
turg'un ibora
손을 잡다
hamkorlik qilmoq
발 벗고 나서다
astoydil kirishmoq
귀를 기울이다
quloq solmoq, diqqat bilan tinglamoq
입을 모으다
bir ovozdan aytmoq
협력하다
hamkorlik qilmoq (oddiy fe'l)
중심 생각
asosiy fikr
해결하다
hal qilmoq

Xulosa

  • 21-savol — ibora bo'sh joyi; iboraning so'zi emas, ma'nosi gapga mos kelishi kerak.
  • Usul: avval "bu yerga qanday ma'no kerak?" → keyin shu ma'noli ibora.
  • Iborani obraz + misol gap bilan yodlang — quruq tarjima unutiladi.
  • 22-savol (중심 생각)ning metodini 3-darsda o'rganamiz.
Log in to track your progress
Next TOPIK 관용 표현 2: Tana a'zolari iboralari (손·발·눈·입·귀...)
21–22-savollar: Iboralar va asosiy fikr (관용 표현·중심 생각)
  1. TOPIK 관용 표현 1: 21–22-savollar bilan tanishuv
  2. 2 TOPIK 관용 표현 2: Tana a'zolari iboralari (손·발·눈·입·귀...)
  3. 3 TOPIK 관용 표현 3: 중심 생각 metodi + to'liq amaliyot