TOPIK 주제 3: Fikr-mulohaza matnlari (주장문) + aralash mashq

우리는 카페에서 무심코 일회용 컵을 사용한다. 잠깐 쓰고 버려지는 컵 하나가 자연에서 썩는 데는 수십 년이 걸린다. 개인 컵을 가지고 다니는 작은 습관만으로도 한 사람이 일 년에 수백 개의 일회용 컵을 줄일 수 있다. 환경 보호는 거창한 일이 아니라 이런 작은 실천에서 시작된다.

Biz kafeda beixtiyor bir martalik stakan ishlatamiz. Bir zum ishlatilib tashlanadigan bitta stakan tabiatda chirishi uchun o'nlab yillar ketadi. Shaxsiy stakan olib yurishdek kichik odatning o'ziyoq bir odamga yiliga yuzlab bir martalik stakanni kamaytirish imkonini beradi. Tabiatni asrash — ulkan ish emas, mana shunday kichik amaldan boshlanadi.

요즘은 기차표 예매부터 음식 주문까지 스마트폰 없이는 어려운 세상이 되었다. 그러나 스마트폰 사용이 익숙하지 않은 어르신들에게 이런 변화는 높은 벽과 같다. 디지털 기술이 발전할수록 그 기술에서 소외되는 사람들을 함께 배려해야 한다. 기술의 진짜 목적은 모든 사람의 생활을 편리하게 만드는 데 있기 때문이다.

Hozir poyezd chiptasini band qilishdan tortib ovqat buyurtma qilishgacha smartfonsiz qiyin zamon bo'ldi. Lekin smartfonga o'rganmagan keksalar uchun bu o'zgarish baland devor kabidir. Raqamli texnologiya rivojlangan sari undan chetda qolayotgan insonlarni ham birga o'ylashimiz kerak. Chunki texnologiyaning asl maqsadi — barchaning turmushini qulay qilish.

많은 사람이 완벽한 계획을 세우느라 시작을 미룬다. 그러나 아무리 훌륭한 계획도 실행하지 않으면 아무 소용이 없다. 일단 작게라도 시작하면 부족한 부분은 해 나가면서 고칠 수 있다. 완벽한 준비를 기다리는 것보다 불완전한 시작이 낫다.

Ko'pchilik mukammal reja tuzaman deb boshlashni orqaga suradi. Lekin qanchalik zo'r reja bo'lmasin, amalga oshirilmasa foydasi yo'q. Kichik bo'lsa ham bir boshlansa, yetishmagan joyini yo'l-yo'lakay tuzatib borsa bo'ladi. Mukammal tayyorgarlikni kutgandan ko'ra nomukammal boshlash afzal.