TOPIK 기사 제목 3: Ob-havo, madaniyat, sport + aralash mashq

Reading 25–27-savollar: Gazeta sarlavhalari (신문 기사 제목) Lesson 3 of 3
Lessons in this topic · 3/3
  1. TOPIK 기사 제목 1: 25–27-savollar bilan tanishuv — sarlavha tili
  2. TOPIK 기사 제목 2: Iqtisod va jamiyat metaforalari (빨간불, 한파, 훈풍...)
  3. TOPIK 기사 제목 3: Ob-havo, madaniyat, sport + aralash mashq

🌦️ Boshqa sarlavha turlari

Ob-havo — bu yerda so'zlar ko'pincha to'g'ri ma'noda!

전국 꽁꽁, 주말까지 강추위 이어져 — Butun mamlakat muzladi, kuchli sovuq dam olishgacha davom etadi.

Kalitlar: 강추위 (qattiq sovuq), 무더위 (jazirama), 폭우 (jala), 폭설 (qattiq qor), 미세먼지 (chang)

Madaniyat / festival

벚꽃 축제 열기 후끈... 관광객 발길 이어져 — Olcha gullari bayrami qizg'in — sayyohlar oqimi uzluksiz.

Kalitlar: 열기 후끈 (qizg'in ruh), 발길이 이어지다 (odam oqimi to'xtamaydi) ↔ 발길이 끊기다 (odam kelmay qo'ydi), 인산인해 (odam dengizi)

Sport

한국, 일본 꺾고 결승 진출 — Koreya Yaponiyani yengib finalga chiqdi.

Kalitlar: 꺾다 (yengmoq — "sindirmoq"), 진출 (chiqish), 우승 (chempionlik), 아쉽게 패해 (afsuski yutqazib), 역전승 (ortda qolib yutish)

📌 Eslatma: Uch nuqta (...) sarlavhada vergul kabi ishlaydi: birinchi qism — voqea, keyingisi — tafsilot yoki natija. 꺾다 sportda "yengmoq" — jismonan sindirish emas!

Amaliyot 1 (ob-havo). 다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.

주말 내내 폭설... 전국 도로 곳곳 마비

마비 — falaj (to'xtab qolish) · 곳곳 — har yerda

Amaliyot 2 (madaniyat). 다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.

비 오는 날씨에도 불꽃 축제 열기 후끈... 10만 인파 몰려

인파 — odamlar oqimi · 몰리다 — yopirilib kelmoq

Amaliyot 3 (sport). 다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.

한국 야구, 9회 역전승... 결승 진출에 성큼

9회 — 9-inning (beysbolda oxirgi qism) · 성큼 — katta qadam bilan

Amaliyot 4 (aralash). 다음 신문 기사의 제목을 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.

관광객 발길 뚝... 시장 상인들 한숨 깊어져

상인 — savdogar

Kalit so'zlar — 핵심 단어

강추위 / 무더위
qattiq sovuq / jazirama
폭설 / 폭우
kuchli qor / jala
마비
falaj = to'xtab qolish
발길이 이어지다 / 끊기다
odam oqimi uzluksiz / uzildi
인파가 몰리다
odam yopirilib kelmoq
꺾다
yengmoq (raqibni)
역전승
ortda qolib turib yutish
우승 / 진출
chempionlik / (bosqichga) chiqish
한숨이 깊어지다
tashvishi ortmoq
-에도
~ga qaramay (burilish belgisi)

Xulosa — butun mavzu bo'yicha

  • Ob-havo sarlavhasida so'zlar to'g'ri ma'noda; iqtisod/jamiyatda — deyarli doim metafora.
  • Doimiy juftliklar: 발길 이어지다↔끊기다, 껑충↔뚝, 훈풍↔한파, 진출→우승 (bosqichlar).
  • Tuzoqlar o'sha-o'sha: so'zma-so'z o'qish, teskari yo'nalish, egani almashtirish.
  • Usul o'zgarmas: sarlavhani to'liq gapga oching → belgisini (+/−) tekshiring → variant.
Log in to track your progress
Previous TOPIK 기사 제목 2: Iqtisod va jamiyat metaforalari (빨간불, 한파, 훈풍...)
Finish Back to all topics
25–27-savollar: Gazeta sarlavhalari (신문 기사 제목)
  1. TOPIK 기사 제목 1: 25–27-savollar bilan tanishuv — sarlavha tili
  2. TOPIK 기사 제목 2: Iqtisod va jamiyat metaforalari (빨간불, 한파, 훈풍...)
  3. TOPIK 기사 제목 3: Ob-havo, madaniyat, sport + aralash mashq