TOPIK 내용 일치 고급 3: Tarix va biografiya matnlari + aralash

한글은 조선의 네 번째 왕인 세종대왕이 만든 글자이다. 당시 백성들은 어려운 한자를 배울 기회가 없어 글을 읽고 쓰지 못했다. 세종대왕은 이를 안타깝게 여겨 누구나 쉽게 배울 수 있는 글자를 만들었다. 한글이 처음 나왔을 때 일부 학자들은 새 글자를 반대하기도 했지만, 오늘날 한글은 과학적이고 배우기 쉬운 글자로 세계에서 인정받고 있다.

Hangul — Choson davlatining to'rtinchi shohi Sejong buyuk yaratgan yozuv. O'sha davrda oddiy xalq murakkab xitoy ieroglifini o'rganish imkoniga ega bo'lmagani uchun o'qiy-yoza olmasdi. Sejong bundan qayg'urib, har kim oson o'rgana oladigan yozuvni yaratdi. Hangul ilk chiqqanida ayrim olimlar yangi yozuvga qarshi ham chiqishdi, lekin bugungi kunda hangul ilmiy va o'rganishga oson yozuv sifatida dunyoda e'tirof etilgan.

장영실은 조선 시대의 대표적인 과학자이다. 낮은 신분으로 태어났지만 뛰어난 재능을 인정받아 궁궐에서 일하게 되었다. 그는 스스로 시간을 알려 주는 물시계인 자격루와 비의 양을 재는 측우기 등 백성의 생활에 도움이 되는 기구를 여럿 발명했다. 특히 측우기는 세계에서 가장 먼저 만들어진 것으로 평가받는다.

Jang Yeong-sil — Choson davrining yetakchi olimi. Past tabaqada tug'ilgan bo'lsa-da, favqulodda iqtidori e'tirof etilib saroyda ishlaydigan bo'ldi. U o'z-o'zidan vaqtni bildiradigan suv soati "jagyeongnu"ni va yomg'ir miqdorini o'lchaydigan "cheugugi"ni — xalq turmushiga foydali bir qancha asboblarni ixtiro qildi. Ayniqsa cheugugi dunyoda eng birinchi yaratilgan (yomg'ir o'lchagich) deb baholanadi.

김치를 담그는 문화인 '김장'은 겨울이 오기 전에 온 가족과 이웃이 모여 많은 양의 김치를 함께 만드는 풍습이다. 채소를 구하기 어려운 긴 겨울 동안 채소의 영양을 섭취하기 위해 생긴 지혜이다. 예전에는 집집마다 김장을 하는 것이 당연한 일이었지만, 요즘은 김치를 사 먹는 가정이 늘면서 김장을 하는 집이 점점 줄고 있다. 이에 김장 문화를 지키려는 노력도 이어지고 있다.

Kimchi tayyorlash madaniyati "kimjang" — qish kelishidan oldin butun oila va qo'shnilar yig'ilib, katta miqdorda kimchini birga tayyorlash odati. Sabzavot topish qiyin bo'lgan uzun qish davomida sabzavot ozuqasini olish uchun tug'ilgan hikmat bu. Ilgari har xonadonning kimjang qilishi tabiiy ish edi, hozir esa kimchini sotib olib yeydigan oilalar ko'payib, kimjang qiladigan xonadonlar tobora kamaymoqda. Shu bois kimjang madaniyatini saqlab qolish harakatlari ham davom etmoqda.