TOPIK 광고 5: E'lon va yo'riqnomalar (안내문) + aralash mashq

Reading 5–8-savollar: Reklama va e'lonlar (광고·안내문) Lesson 5 of 5
Lessons in this topic · 5/5
  1. TOPIK 광고 1: 5–8-savollar bilan tanishuv
  2. TOPIK 광고 2: Mahsulot reklamalari (상품 광고)
  3. TOPIK 광고 3: Xizmat va joy reklamalari (업소 광고)
  4. TOPIK 광고 4: Ijtimoiy reklama (공익 광고)
  5. TOPIK 광고 5: E'lon va yo'riqnomalar (안내문) + aralash mashq

📋 E'lon va yo'riqnoma (안내문)

8-savol ko'pincha reklama emas, 안내문 — rasmiy e'lon bo'ladi: do'kon e'loni, foydalanish qoidasi, ish e'loni... Bu matnlar reklamaga qaraganda quruqroq va rasmiyroq yoziladi, javob esa e'lonning turi bo'ladi:

  • 교환 안내 — almashtirish tartibi (영수증 — chek, 7일 이내 — 7 kun ichida)
  • 이용 안내 — foydalanish tartibi (시간 — vaqt, 휴관 — yopiq kun)
  • 사용 방법 — ishlatish usuli (먼저 — avval, 다음에 — keyin, 버튼 — tugma)
  • 주의 사항 — ehtiyot choralari (-지 마십시오 — qilmang!)
  • 모집 안내 — qabul/ishga olish e'loni (신청 — ariza, 경력 — tajriba)
💡 Maslahat: E'lonning turini fe'l shakli ochib beradi: qadam-baqadam buyruqlar (-으십시오) → 사용 방법; taqiqlar (-지 마십시오) → 주의 사항; shartlar (-으면 ... 됩니다) → 교환/이용 안내.

Namunalar

구입하신 날부터 7일 이내에 영수증과 함께 가져오시면 새 물건으로 바꿔 드립니다.

Sotib olgan kundan 7 kun ichida chek bilan olib kelsangiz, yangisiga almashtirib beramiz. → 교환 안내

먼저 뚜껑을 연 후에 뜨거운 물을 붓고 3분간 기다리십시오.

Avval qopqog'ini oching, so'ng qaynoq suv quyib, 3 daqiqa kuting. → 사용 방법 (ramen tayyorlash!)

함께 일할 가족을 찾습니다. 경력 3년 이상, 이번 달 말까지 신청하십시오.

Birga ishlaydigan "oila a'zosini" izlaymiz. 3 yildan ortiq tajriba, shu oy oxirigacha ariza topshiring. → 사원 모집

⚠️ Diqqat: 가족을 찾습니다 ("oila izlaymiz") ko'rinishiga aldanmang — ish e'lonlarida xodimni iliq qilib "oila" deyishadi. 경력 (ish tajribasi) va 신청 (ariza) so'zlari buni ish e'loni ekanini ko'rsatadi.

Amaliyot 1. 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오.

약은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두시고, 정해진 시간에만 드십시오.

Amaliyot 2 (aralash). 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오.

흰옷은 더 하얗게, 색깔 옷은 더 선명하게! 적은 양으로도 강력하게!

Amaliyot 3 (aralash). 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오.

책 속에 길이 있습니다. 하루 10분, 아이와 함께 펼쳐 보세요.

Amaliyot 4 (aralash). 다음은 무엇에 대한 글인지 고르십시오.

관람 시간: 오전 9시 ~ 오후 6시 (매주 월요일 휴관) / 입장은 마감 30분 전까지

Kalit so'zlar — 핵심 단어

교환
almashtirish
환불
pulni qaytarish
영수증
chek, kvitansiya
모집
qabul, ishga olish
신청
ariza (topshirish)
경력
ish tajribasi
휴관
yopiq kun (muassasa)
주의
diqqat, ehtiyot

Xulosa — butun mavzu bo'yicha

  • 5–6-savol: mahsulot/joy reklamasi — imzo so'z juftliklarini ishlating.
  • 7-savol: 공익 광고 — majoziy shior, "nimaga chaqiryapti?" deb so'rang.
  • 8-savol: 안내문 — fe'l shakliga qarang: buyruqlar → 사용 방법, taqiqlar → 주의 사항, shartlar → 교환/이용 안내.
  • To'rt savolga jami 2 daqiqa — tejalgan vaqt uzun matnlarga!
Log in to track your progress
Previous TOPIK 광고 4: Ijtimoiy reklama (공익 광고)
Finish Back to all topics
5–8-savollar: Reklama va e'lonlar (광고·안내문)
  1. TOPIK 광고 1: 5–8-savollar bilan tanishuv
  2. TOPIK 광고 2: Mahsulot reklamalari (상품 광고)
  3. TOPIK 광고 3: Xizmat va joy reklamalari (업소 광고)
  4. TOPIK 광고 4: Ijtimoiy reklama (공익 광고)
  5. TOPIK 광고 5: E'lon va yo'riqnomalar (안내문) + aralash mashq