If I Had a Thousand Dollars

Story 54 of 80

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

In October 2009 a teacher in a village school near Denov gave her class one question and one sheet of paper each. Thirty pupils, thirty sheets, twenty minutes.

What would you do if you had a thousand dollars?

She read them at home that evening and she did not throw them away. She put them in a brown folder in the bottom drawer of her desk, and there they stayed through two repairs of the school building.

Most of them are what you expect from thirteen-year-olds, and they are wonderful. "If I had a thousand dollars, I would buy a telephone with a camera and a motorbike, and I would give my mother the rest." "I would buy a fridge and eleven kilos of ice cream." "I would go to Dubai for one day and come back the same night, because my grandmother would worry."

One of them, in careful handwriting, says this:

"If I had a thousand dollars, I would buy a bus for our street. Not a new one. Then the small children would not walk seven kilometres in February, and my sister would not miss school when it rains. If the bus were ours, we could take the old women to the hospital in Denov on Fridays." — Nilufar S., 13.

Nilufar did not get a thousand dollars. She got a job in a bank in Termez, eleven years of it, and a neighbourhood committee that she joined and then bothered for two and a half years.

The bus is a 1998 diesel with a hundred and one thousand kilometres on it. It is white, it is noisy, and it has been carrying children along that road every school morning since March 2024, and old women to Denov on Fridays.

Her old teacher is seventy-one. In April she came to the school with a brown folder, found the paper, and read the last sentence out loud on the bus, standing between the seats, while thirty children looked at the floor and said nothing at all.

"If I were you," she told them afterwards, "I would keep that piece of paper. Somebody in this bus is writing one now."

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

sheets
varaq
folder
papka
drawer
tortma
repairs
taʼmirlash
fridge
muzlatgich
handwriting
qoʻl yozuvi
neighbourhood committee
mahalla qoʻmitasi
bothered
qiynadi, tinim bermadi
diesel
dizel
noisy
shovqinli
seats
oʻrindiqlar
writing
yozayotgan

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

If + past simple → would + V1

Ikkinchi shart — xayoliy hozir: If I had a thousand dollars, I would buy a bus. Shakl oʻtgan zamonda, maʼno esa hozirgi — chunki bu haqiqat emas. Mingi yoʻq, shuning uchun avtobus ham yoʻq.

  • If I had a thousand dollars, I would buy a bus.
  • If she lived in the city, she would walk to school.

First or second? Real or imaginary?

Bitta savol yechadi: bu haqiqiy ehtimolmi? If I get the money, I will buy it — pul kelishi mumkin (haqiqiy). If I had the money, I would buy it — pulim yoʻq (xayoliy). Shakl oʻzgarishi maʼnoni oʻzgartiradi.

  • If I get a scholarship, I will study in Tashkent.
  • If I had a scholarship, I would study in Tashkent.

If I were you — one fixed phrase

Ikkinchi shartda I / he / she bilan ham were ishlatiladi, va If I were you, I would… — maslahat berishning eng koʻp uchraydigan yoʻli. Natija qismida could va might ham keladi: we could buy a bus.

  • If I were you, I would keep that paper.
  • If we collected the money, we could buy a bus.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. What happened to Nilufar's answer?

2. "If I had a thousand dollars, I would buy a bus." The past form `had` shows:

3. Which sentence talks about a REAL future possibility?