The Waiter Who Would Not Take a Tip

Story 50 of 80

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

The tea-house by the old pool in Bukhara has eleven tables, and for thirty years it had one waiter in the afternoons: Nodir aka, in a white shirt, with a green tray.

Every tourist will do the same thing. They will drink two pots of tea, they will photograph the teapot, and they will leave a note under the plate on the way out. And Nodir aka will pick it up, walk to the door, and give it back.

He would not take a tip. Not from Germans, not from Japanese groups, not from the president of a bank from Tashkent who insisted for ten minutes. "Shall I bring you another pot?" he would say. "Would you like green or black?" And nothing else.

When he was young he would carry twelve teapots on one tray, and the old men would argue about it all evening.

In October 2019 a woman from Almaty left an envelope on table four. He carried it to the door in two fingers, the way he always did.

She wouldn't take it back.

"In 1994 my mother and I sat at that table," she said. "We had come from the station and we had eleven thousand soʻm between us. You put two plates of plov in front of us and you said somebody had already paid for that table."

Nodir aka stood in the doorway with the envelope in his hand.

"Nobody had paid," she said. "I was nine. I have known that since I was about fifteen."

He took it. "Then it is not a tip," he said. "It is the bill."

The money went into the roof over the two tables by the water, which leaked every spring. The empty envelope is in a frame by the door, with a date on it and nothing else, and Nodir aka will not explain it to anybody who asks.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

tea-house
choyxona
tray
patnis
teapot
choynak
note
banknot
tip
choychaqa
groups
guruhlar
insisted
qatʼiy turib oldi
envelope
konvert
bill
hisob, chek
roof
tom, ustki qism
leaked
oqardi
frame
ramka

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

would not = refused (a past refusal)

wouldn't — “xohlamadi, rozi boʻlmadi”: He would not take a tip — pulni olishni rad etdi. Hozirgi zamonda won't: The door won't open — hatto narsalar ham “rozi boʻlmaydi”.

  • For thirty years he would not take a tip.
  • She won't tell anybody the recipe.

will for typical behaviour

will faqat kelasi zamon emas — odatiy, takrorlanuvchi xatti-harakat ham: Every tourist will put a note under the plate, and he will bring it back. Oʻtgan zamondagi odat uchun esa would (PE-25): He would carry twelve teapots on one tray.

  • Tourists will always leave money under the plate.
  • When he was young he would carry twelve teapots at once.

shall for offers, would for politeness

Shall I…? / Shall we…? — faqat I va we bilan: taklif yoki maslahat soʻrash (Shall I bring another pot?). Would esa muloyimlik uchun: Would you like green or black?, I would say twenty years.

  • Shall I bring you another pot?
  • Would you like green tea or black?

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Why did Nodir aka finally take the envelope?

2. "He would not take a tip" means:

3. "Every tourist will leave a note under the plate." Here `will` shows: