Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
ラノさんとパリさんは初めて大学の図書館へ行きました。司書のやまもとさんが規則を教えています。
やまもと: 図書館で食べてはいけません。走ってはいけません。これは規則です。
やまもと: それから、本に書かないでください。忘れないでください。
パリ: すみません、「いけません」と「ないでください」は同じですか。
やまもと: いいえ。「いけません」は規則です。「ないでください」は私のお願いです。
ラノ: 本を家へ持って帰ってもいいですか。
やまもと: はい、いいですよ。でも二週間です。規則を守ってください。
パリ: 今日は時間がありません。明日来ます。
二人は規則をノートに書いています。
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
初はじめて
birinchi marta
司書ししょ
kutubxonachi
忘わすれないで
unutmang
私わたしのお願ねがい
iltimos
規則きそくを守まもって
rioya qiling
ノート
daftar
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
ない-shakli
Feʼlning inkor oʻzagi. I guruh あ qatorini oladi, II guruhda る tushadi.
走る → 走らない
食べる → 食べない
〜ないでください
«Iltimos, qilmang» — shaxsiy iltimos. 〜てはいけません esa qoida: ikkalasi bir xil emas.
忘れないでください。
ここで食べないでください。
ある → ない
Yagona feʼl bunday tutadi: inkorda feʼlning oʻzi yoʻqoladi. «あらない» degan soʻz yoʻq.
時間がありません。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. やまもとさんによると、「いけません」と「ないでください」の違いは何ですか。
«「いけません」は 規則です。「ないでください」は 私の お願いです» — birinchisi kutubxonaning qoidasi, ikkinchisi kutubxonachining oʻz iltimosi. Grammatika emas, kimning gapi ekani hal qiladi.
2. ラノさんは何を聞きましたか。
«本を 家へ 持って 帰ってもいいですか» — kitobni uyga olib ketsa boʻladimi. Javob: はい、いいですよ, lekin ikki hafta muddat bilan.
3. 「時間がありません」— ある feʼlining ない-shakli qanday?
ない — feʼlning oʻzi butunlay yoʻqoladi. Bu butun tildagi yagona shunday feʼl, va uning muloyim shaklini siz PJ-16 dan beri bilasiz: ありません.