Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
月曜日、ムニラさんは教室で私に何も言わなかった。目も合わなかった。
私は怒っていると思った。先週の試験のことだと思った。私のほうが点がよかった。それが原因だと思った。
火曜日も同じだった。ムニラさんは昼ごはんを一人で食べた。もう話さないと思った。
水曜日の朝、ラノさんに聞いた。
ラノ: ムニラさんはおばあさんの病院に行っています。毎日です。とても忙しいと言っていました。
私は恥ずかしかった。でも、それは私の間違いだった。
その日の午後、私はムニラさんの机に小さい手紙を置いた。「大丈夫ですか。手伝いたいです。」
次の日、ムニラさんは笑った。そして言った。
ムニラ: ありがとう。わたしも同じことを思っていました。あなたが怒っていると思っていました。
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
怒おこっている
jahli chiqqan
もう
endi
恥はずかしかった
uyaldim
間違まちがい
xato
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
普通体 + と思う
«…deb oʻylayman». と — oʻzbekcha «deb». Undan oldin doim oddiy shakl turadi.
怒っていると思った。
来ないと思った。
Ot va な-sifat + だ + と
と dan oldin だ tushmaydi. い-sifat esa だ olmaydi.
元気だと思った。
忙しいと思った。
Boshqa odam — 思っている
Birovning fikri haqida gapirilsa, ている shakli ishlatiladi: siz uning holatini koʻrasiz, ichidagi ovozini emas.
ムニラさんも同じことを思っていた。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. 私はなぜムニラさんが怒っていると思いましたか。
Dushanba kuni Munira hech nima demadi va koʻz ham urishtirmadi. Hikoyachi buni jahl deb tushundi — lekin bu faqat uning taxmini edi, fakt emas. Butun matn shu farq ustiga qurilgan.
2. ムニラさんは本当は何をしていましたか。
Rano shuni aytadi: おばあさんの病院に行っています。毎日です。 Munira jahl qilgani yoʻq edi — shunchaki 忙しかった.
3. «わたしも同じことを思っていました» — nega bu yerda 思っていました?
ています davom etayotgan holatni koʻrsatadi (PJ-31). Munira bu fikrda bir necha kun turgan edi, shuning uchun 思いました emas, 思っていました. Shu shakl boshqa odamning fikri haqida gapirilganda ham ishlatiladi.