きたかぜと たいよう

35-hikoya, jami 45 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

むかし北風きたかぜ太陽たいようはなしていた。ふたりは自分じぶんのほうがつよいとおもっていた。

きたかぜ: わたしのほうがあなたよりつよいです。

たいよう: わたしはそうおもいません。ためしましょう

そのみち旅人たびびとあるいていた。あたたかい上着うわぎていた。太陽たいようは「旅人たびびと上着うわぎぎます。それができるほうがつよいです」とった。

北風きたかぜは「簡単かんたんです」とった。そしてつよいた。旅人たびびとさむかった。そして上着うわぎつよった北風きたかぜはもっとつよいた。旅人たびびと上着うわぎがなかった。

北風きたかぜつかれた。そして「もうできません」とった。

つぎ太陽たいようだった。太陽たいようなにわなかった。しずかにひかった。みちがあたたかかった。旅人たびびとあついとおもった。そして自分じぶん上着うわぎいだ。

たいよう: かぜよりひかりのほうがつよいですね。

このはなし二千年にせんねんぐらいまえにギリシャのイソップつくった。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

北風きたかぜ
shimol shamoli
太陽たいよう
quyosh
試ためしましょう
sinab koʻraylik
旅人たびびと
sayohatchi
上着うわぎ
ustki kiyim
強つよく持もった
mahkam ushladi
しずかに
ohista
イソップ
Ezop

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

「…」とった

Koʻchirma gap: odamning soʻzi aynan qaytariladi va uning oʻz uslubi saqlanadi.

  • 「わたしのほうがつよいです」とった。

普通体ふつうたい + とった

Oʻzlashtirilgan gap: 「」 yoʻq, mazmuni qaytariladi, oldida oddiy shakl turadi.

  • それができるほうがつよいとった。

Zamon siljimaydi

Qoʻshtirnoq ichidagi zamon aytilgan paytga qarab oʻlchanadi — oʻzbekchadagidek.

  • いまからやります」とった。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. 北風きたかぜ太陽たいようなにためしましたか。

2. «簡単かんたんです» — nega bu gap 丁寧体ていねいたい da?

3. なぜ旅人たびびと上着うわぎぎましたか。