日本の正月にお年玉という習慣がある。大人が子どもに小さい袋を渡す。中にお金がある。
私の友だちのけんくんは十歳だ。去年の正月、けんくんは六人からお年玉をもらった。
おじいさんがくれた。おばあさんもくれた。おじさんが二人くれた。近所のおばさんもくれた。全部で三万円になった。
けんくんは妹に千円あげた。妹は三歳で、まだお年玉の意味が分からない。
けん: これは妹の分です。ぼくがあげます。
母はけんくんのお金を銀行に入れた。子どもは三千円まで使える。これも習慣だ。
面白いことがある。大人は正月にお年玉をもらわない。大人は渡すが、もらわない。だから大人にとって正月は高い季節だ。
けんくんは今年も待っている。私は待っていない。私は十七歳だ。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. お年玉とは何ですか。
大人が子どもに小さい袋を渡す。 Yaponiyadagi haqiqiy odat: 正月 da bolalar qarindoshlardan pul oladi.
2. «おじいさんがくれた» — nega あげた emas?
Yoʻnalish feʼlning ichida. Sovgʻa ichkariga kelsa — くれる; mendan chiqsa — あげる. Oʻzbekchada esa yoʻnalish «menga» / «unga» qoʻshimchasida turadi.
3. けんくんが妹に千円渡したとき、なぜ「あげた」ですか。
Bir matnda uchala feʼl ham bor: Ken もらった (oldi), qarindoshlar くれた (unga berishdi), Ken singlisiga あげた (berdi).