おとしだま

48-hikoya, jami 60 ta

Hikoyani tinglang

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

日本にほん正月しょうがつ年玉としだまという習慣しゅうかんがある。大人おとなどもにちいさいふくろわたす。なかにおかねがある。

わたしともだちのけんくんは十歳じゅっさいだ。去年きょねん正月しょうがつ、けんくんは六人ろくにんからお年玉としだまをもらった。

おじいさんがくれた。おばあさんもくれた。おじさんが二人ふたりくれた。近所きんじょのおばさんもくれた。全部ぜんぶ三万円さんまんえんになった。

けんくんはいもうと千円せんえんあげた。いもうと三歳さんさいで、まだお年玉としだま意味いみからない。

けん: これはいもうとぶんです。ぼくがあげます。

はははけんくんのおかね銀行ぎんこうれたどもは三千円さんぜんえんまで使つかえる。これも習慣しゅうかんだ。

面白おもしろいことがある。大人おとな正月しょうがつにお年玉としだまをもらわない。大人おとなわたすが、もらわない。だから大人おとなにとって正月しょうがつたか季節きせつだ。

けんくんは今年ことしっている。わたしっていない。わたし十七歳じゅうななさいだ。

Bu hikoyadagi lug'at

Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.

お年玉としだま
Yangi yil puli
袋ふくろ
konvert
全部ぜんぶで
hammasi boʻlib
銀行ぎんこうに入いれた
bankka qoʻydi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

くれる — menga keladi

Boshqa odam MENGA (yoki oʻz odamimga) beradi. «私にあげました» notoʻgʻri.

  • おじがわたしにお年玉としだまをくれた。

もらう — men olaman

Bir voqeani ikkinchi tomondan aytadi: ega men boʻlsam もらう, boshqa odam boʻlsa くれる.

  • わたしはおじにお年玉としだまをもらった。

あげる — mendan chiqadi

Men boshqa odamga beraman. Menga qarab yoʻnala olmaydi.

  • わたしおとうとにアイスをあげた。

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. お年玉としだまとはなにですか。

2. «おじいさんがくれた» — nega あげた emas?

3. けんくんがいもうと千円せんえん渡したとき、なぜ「あげた」ですか。