대나무의 고장, 담양 여행

Story 6 of 21

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

지난 주말에 나는 대나무의 고장 '담양'에 다녀왔다. 사계절 푸르고 곧게 자라는 대나무는 한국에서 옛 선비굳은 의지비유된다고 한다. 한국에 와서는 대나무 방석, 죽순 요리 정도만 보았는데, 대나무가 숲을 이룬 곳이 있다는 친구의 말에 좋은 구경거리를 놓칠세라 얼른 따라 나섰다.

무려 4시간이 걸려 도착한 담양에서 우리는 우선 '죽녹원'으로 향했다. 죽녹원으로 가는 길에 잠시 들른 메타세쿼이아 길은 그야말로 장관이었다. 길 양쪽으로 줄지어 곧게 서 있는 나무들의 모습이 아름답기 그지없었다.

오전 10시가 넘어 죽녹원에 도착했다. 멀리서도 보이는 키가 큰 대나무 숲 덕분에 죽녹원이라는 것을 한눈에 알 수 있었다. 죽녹원은 사랑이 변치 않는 길, 추억의 샛길, 선비의 길 등 8가지 주제의 길로 구성된 정원이며, 각각의 길마다 다른 특징이 있다고 한다. 대나무 숲이 사람의 마음을 안정시켜 준다는 안내 글을 읽고 나니 대나무 숲 사이로 불어오는 시원한 바람에 심신이 다 맑아지는 듯했다.

한국에서 대나무는 각종 생활용품과 건강식품으로도 다양하게 이용된다고 한다. 죽부인을 비롯한 방석과 베개, 소쿠리, 부채 등의 죽제품으로 만들어 쓰기도 하고 건강을 위해 죽염, 댓잎 차 등으로 만들어 먹기도 한다. 죽녹원 앞 가게에서 나는 을 가져다 준다는 예쁜 복조리를 하나 사 들고 '소쇄원'으로 발걸음을 돌렸다.

차로 30분쯤 이동하니 한국의 대표적인 정원 소쇄원이 나타났다. 입구에 들어서면 대나무가 숲을 이루고 있고, 작은 계곡을 지나 안으로 들어가면 여러 건물과 정자가 나타난다. 500년 전에 한 선비가 이 소쇄원을 지어 놓고, 자신과 말이 통하는 사람과 이런저런 이야기를 나누면서 여생을 보냈다고 한다. 이곳에 만들어진 건물 하나하나, 꽃 한송이, 나무 한 그루 모두 선비의 마음이 담긴 것이라 하니 천천히 즐기면서 그 안에 담긴 정신을 느껴보고 싶었다.

소쇄원을 나와 우리는 담양에서 유명한 대통밥을 먹으러 식당으로 이동했다. 이름만 듣고는 어떤 밥일지 무척 궁금했다. 알고 보니 대통밥은 대나무 통에다 쌀을 넣고, 대추며 잣이며 밤 등을 넣어 쪄서 만든 밥이었는데, 대나무향이 나는 달콤한 밥이 주변의 경치어울려 더 맛있게 느껴졌다. 건강에 좋다는 대나무 음식을 먹었으니 이 무더위도 다 이겨낼 수 있겠지? 밥을 먹고 나서 바로 집으로 돌아오기가 아쉬웠지만 시간이 늦어 우리는 차에 올라타야 했다.

곧 담양의 대나무와 정원이 또 나를 부를 것 같다. 생각만 해도 마음이 편안해지는 대나무 숲에서 옛 사람과 같은 마음을 다시 한 번 느끼고 싶다.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

고장
yurt, makon
doim, hamisha
푸르고
koʻm-koʻk, yashil
곧게
tik, roʻppa-rost
자라는
oʻsadigan
선비
qadimgi olim-ziyoli
굳은
mustahkam, qatʼiy
의지
iroda
비유된다
oʻxshatiladi, qiyoslanadi
구경거리
tomosha, diqqatga sazovor narsa
얼른
darrov, tezda
나섰다
yoʻlga chiqdim
무려
naq, hatto
우선
avvalo
향했다
yoʻl oldik
잠시
birpas
들른
kirib oʻtgan
그야말로
chinakamiga, haqiqatan
장관
ajoyib manzara
tizilib, uzun
아름답기
goʻzal
멀리서도
uzoqdan ham
한눈에
bir qarashda
변치
oʻzgarmaydigan
정원
bogʻ
안정시켜
tinchlantiradi
불어오는
esib keladigan
시원한
salqin, yoqimli
심신
tana va ruh
맑아지는
tiniqlashadigan, poklanadigan
각종
har xil, turli
생활용품
roʻzgʻor buyumlari
다양하게
turlicha, xilma-xil
이용된다
foydalaniladi
부채
yelpigʻich
baxt, omad
돌렸다
burdim, yoʻnaltirdim
대표적인
eng mashhur, namunaviy
나타났다
paydo boʻldi
정자
shiypon, ayvon
지어
qurib
여생
umrning qolgan qismi
담긴
singdirilgan, mujassam
천천히
sekin, shoshmasdan
무척
juda, gʻoyat
궁금했다
qiziq, bilgim keldi
달콤한
shirin
경치
manzara
어울려
mos kelib, uygʻunlashib
무더위
jazirama issiq
이겨낼
yengib oʻtmoq
아쉬웠지만
afsuslanarli
편안해지는
xotirjam boʻladigan

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

-(으)ㄹ세라

...ib qolmasin deb, ...maslik uchun ehtiyot boʻlib.

  • 좋은 구경거리를 놓칠세라 얼른 따라나섰다.
  • 아이가 깰세라 조용히 걸었다.

-기 그지없다

Behad ..., cheksiz ... (kuchli baho).

  • 나무들의 모습이 아름답기 그지없었다.
  • 도와주셔서 고맙기 그지없습니다.

-고 나니

...gandan keyin (his yoki natija paydo boʻladi).

  • 안내 글을 읽고 나니 마음이 편해졌다.
  • 밥을 먹고 나니 졸렸어요.

-을/를 비롯한(비롯하여)

... boshchiligida, ...ni oʻz ichiga olib.

  • 죽부인을 비롯한 여러 죽제품이 있다.
  • 교장 선생님을 비롯하여 많은 분이 오셨어요.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. 글쓴이가 담양에서 간 곳의 순서로 알맞은 것은 무엇입니까?

2. 한국에서 대나무가 선비의 굳은 의지에 비유되는 이유로 가장 알맞은 것은 무엇입니까?

3. 이 글의 종류로 가장 알맞은 것은 무엇입니까?