우물을 파도 한 우물을 파라

Story 30 of 30

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression
⛏️ 1️⃣ 💧

"우물을 파도 한 우물을 파라." 우물을 파려면 한 곳을 깊이 파야 물이 나온다. 여기 조금, 저기 조금 파는 사람은 구덩이만 열 개 만들고 물은 한 방울도 얻지 못한다. 이 일 저 일에 손을 대기만 하는 사람에게 주는 경고다.

어느 마을에 두 남자가 우물을 파기 시작했다. 첫째는 사흘을 파다가 물이 안 나오자 "여기는 아무래도 아니야" 하며 자리를 옮겼다. 옮기고 또 옮기고 — 일 년 동안 열 군데를 팠지만 전부 얕은 구덩이뿐이었다. 그는 목마름으로 죽을 뻔했다. 둘째는 한 자리만 팠다. 백 일째 되던 날, 그의 끝에서 차가운 물이 솟아올랐다. 마을 사람들이 물었다. "포기하고 싶지 않았나?" 그가 답했다. "많이요. 하지만 물은 언제나 어제 멈춘 곳 바로 아래에 있다고 믿었지요."

재능이 없어서가 아니라 자주 옮겨서 실패하는 사람이 많다. 외국어를 세 개 동시에 시작하고 하나도 못 하는 사람, 전공을 해마다 바꾸는 사람. 깊이는 시간이 만든다. 그리고 시간은 한 우물에만 쌓인다.

이 속담이 우리 속담 모음집의 마지막인 데는 이유가 있다. 삼십 개의 속담을 끝까지 읽은 당신은 이미 한 우물을 판 사람이다. 그 우물의 이름은 한국어다. 계속 파라 — 물이 머지않아 나온다. 화이팅!

💡 Oʻzbekchada: «Oʻn hunarni chala bilguncha, bir hunarni toʻla bil» — xuddi shu saboq! Oʻnta sayoz chuqurcha emas — bitta chuqur quduq. 💧

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

파려면
qazimoq
깊이
chuqur
구덩이
chuqurcha
방울
tomchi
대기만
urinib koʻrmoq
경고
ogohlantirish
아무래도
shekilli
얕은
sayoz
목마름
chanqoqlik
죽을 뻔했다
oʻlishiga oz qolmoq
belkurak
차가운
muzdek
솟아올랐다
otilib chiqmoq
언제나
doim
자주
tez-tez
동시에
birvarakayiga
전공
soha
쌓인다
toʻplanmoq
모음집
toʻplam
끝까지
oxirigacha
우물
quduq
머지않아
tez orada

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

-(으)ㄹ 뻔하다

Sal boʻlmaganda: ...ay dedi, ...ishiga oz qoldi (lekin boʻlmadi).

  • 목마름으로 죽을 뻔했다.
  • 늦잠을 자서 시험에 늦을 뻔했어요.

-아/어서가 아니라

Sababni toʻgʻrilash: ... uchun emas, balki (boshqa sabab).

  • 재능이 없어서가 아니라 자주 옮겨서 실패한다.
  • 돈이 없어서가 아니라 시간이 없어서 못 가요.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. 첫째 남자가 실패한 이유는 무엇입니까?

2. 둘째 남자를 버티게 한 믿음은 무엇이었습니까?

3. 글쓴이가 독자에게 '한 우물'이라고 말한 것은 무엇입니까?