Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
교실에 학생이 있어요.
선생님: 교실에 학생이 몇명 있어요?
아프소나:열 명 있어요. 선생님은 한 분계세요.
선생님:책상 위에 책이 몇권 있어요?
아프소나:다섯 권 있어요. 가방은 세 개 있어요.
선생님: 아프소나 씨는 몇 살이에요?
아프소나: 저는 열여섯 살이에요. 자수르 씨는 스무 살이에요.
선생님:집에 고양이가 있어요?
아프소나: 네, 두 마리 있어요. 개는 한 마리 있어요.
교실에 학생이 열 명 있어요. 선생님은 한 분 계세요. 책상 위에 책이 다섯 권 있어요. 아프소나 씨 집에 고양이가 두 마리, 개가 한 마리 있어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
교실
sinfxona
학생
oʻquvchi
몇
nechta
명
nafar
열 명
oʻn nafar
선생님
oʻqituvchi
한 분
bir kishi (hurmatli)
계세요
bor (hurmatli)
책상
stol
책
kitob
권
ta (kitob)
다섯 권
beshta
가방
sumka
세 개
uchta
몇 살
necha yosh
열여섯 살
oʻn olti yosh
자수르
Jasur
스무 살
yigirma yosh
집
uy
고양이
mushuk
두 마리
ikki bosh
개
it
한 마리
bir bosh
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
고유어 sonlar: 하나, 둘, 셋, 넷…
Asl koreys sonlari. Narsalar, odamlar, hayvonlar, yosh va soat uchun. Faqat 99 gacha — 100 dan boshlab 한자어.
하나, 둘, 셋
스물
열다섯
명사 + 숫자 + 단위명사
Sanash tartibi: OT birinchi, keyin son, keyin sanoq soʻzi. Oʻzbekchada teskari (“besh dona olma”), koreyschada “사과 다섯 개”.
사과 세 개
학생 두 명
고양이 네 마리
한, 두, 세, 네, 스무
Sanoq soʻzi oldida toʻrtta son qisqaradi: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, va 스물→스무. Qoida 11–14 ga ham tegishli.
한 개
두 명
세 마리
스무 살
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Nega matnda “두 마리” deyilgan, “둘 마리” emas?
Toʻrtta son sanoq soʻzi oldida qisqaradi: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네 (va 스물→스무). Shuning uchun 두 마리, 세 개, 네 권.
2. Nega oʻqituvchi uchun “명” emas, “분” ishlatilgan?
명 — oddiy, 분 — hurmatli sanoq soʻzi. Shuning uchun matnda 학생 열 명, lekin 선생님 한 분 va 계세요 (있다 ning hurmatli shakli).
3. Koreys va oʻzbek sanash tartibi qanday farq qiladi?
Oʻzbekcha “besh dona olma” — son → sanoq → ot. Koreyscha “사과 다섯 개” — ot → son → sanoq. Sanoq soʻzi tushunchasi esa ikkala tilda ham bor (dona, nafar, bosh).