Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
아프소나 씨와 벡조드 씨가 말해요.
벡조드: 아프소나 씨, 오늘뭐해요?
아프소나:도서관에서 공부해요. 벡조드 씨는 뭐 해요?
벡조드: 저는 친구를 만나요.
아프소나:누구를 만나요?
벡조드:자수르 씨를 만나요.
아프소나:언제 만나요?
벡조드:오후세 시에 만나요. 어디에서 공부해요?
아프소나:학교옆 도서관에서 공부해요.
벡조드:왜집에서 공부 안 해요?
아프소나: 집은 좋지 않아요. 도서관이 좋아요.
벡조드:어떻게 한국어를 공부해요?
아프소나:매일책을 읽어요.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
아프소나
Afsona
벡조드
Bekzod
말해요
gaplashadi
오늘
bugun
뭐
nima
해요
qilyapsiz
도서관
kutubxona
공부해요
oʻqiyman
친구
doʻst
만나요
uchrataman
누구
kim
자수르
Jasur
언제
qachon
오후
tushdan keyin
세 시
soat uchda
어디에서
qayerda
학교
maktab
옆
yon
왜
nega
집
uy
안 해요
qilmaysiz
좋지 않아요
yaxshi emas
좋아요
yaxshi
어떻게
qanday
매일
har kuni
책
kitob
읽어요
oʻqiyman
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
누구 · 뭐 · 어디 · 언제 · 왜 · 어떻게
Asosiy soʻroq soʻzlari. Ular gapda JAVOB turadigan joyda qoladi — hech qayerga koʻchmaydi, xuddi oʻzbekchadagidek.
언제 만나요?
어디에서 만나요?
왜 안 가요?
누구 + 가 = 누가
Soʻroq soʻzlari oddiy ot kabi qoʻshimcha oladi: 누구를, 누구의, 어디에서. Lekin 누구 + 가 majburiy ravishda 누가 boʻlib qisqaradi.
누가 왔어요?
누구를 만나요?
누구의 책이에요?
뭐 va 무엇 · qoʻshimchaning tushishi
뭐 — ogʻzaki, 무엇 — yozma. Kundalik nutqda soʻroq soʻzidan keyingi qoʻshimcha koʻpincha tushiriladi: 뭐 해요?, 어디 가요?
뭐 해요?
무엇을 합니까?
어디 가요?
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Matnda “누구를 만나요?” deyilgan. Nega soʻroq soʻzi gap boshiga koʻchmagan?
Koreys va oʻzbek tilida soʻroq soʻzi javob turadigan joyda qoladi: “Kimni uchratasiz?” → 누구를 만나요? Ingliz tilida esa u gap boshiga chiqadi (What / Who…).
2. Afsona nega uyda oʻqimaydi?
“집은 좋지 않아요. 도서관이 좋아요” — uy yaxshi emas, kutubxona yaxshi. Inkor uchun 지 않다 ishlatilgan (PK-21).
3. “어디에서 공부해요?” da nega 에서, 에 emas?
PK-14 qoidasi soʻroq soʻzlariga ham tegishli: 있다/없다 bilan 에, harakat feʼli bilan 에서. Matnda 도서관에 가요 (yoʻnalish → 에) ham bor.