Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
Вторник, восемь часов вечера.
Сегодня в нашем доме отключили свет. Это случилось ровно в семь. Я сидела за столом и делала уроки.
Когда сталотемно, я сначала испугалась. Потом я вспомнила, что на кухне лежат свечи.
Мама сказала: «Если ты найдёшьспички, мы их зажжём». Я нашла спички в ящике.
Мы зажгли три свечи и сели вместе на кухне. Телефоны остались в комнате.
Бабушка начала рассказывать о детстве. Она говорила, что раньше свет отключали каждую неделю. Тогда люди выходили во двор и разговаривали.
Мы слушали бабушку два часа. Обычно вечером мы сидим в разных комнатах.
Когда свет включили, все замолчали. Бабушка засмеялась и сказала: «Ну вот, сказкакончилась».
Теперь я думаю так. Если завтра снова отключат свет, я не буду сердиться. Когда в доме темно, люди начинают говорить друг с другом.
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
отключили
oʻchirishdi
случилось
sodir boʻldi
темно
qorongʻi
испугалась
qoʻrqib ketdim
вспомнила
esladim
свечи
shamlar
спички
gugurt
зажжём
yoqamiz
ящике
quti, tortma
детстве
bolalik
разговаривали
suhbatlashardilar
разных
turli
замолчали
jim boʻlishdi
засмеялась
kulib yubordi
сказка
ertak
кончилась
tugadi
сердиться
jahlim chiqmoq
друг с другом
bir-biri bilan
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
Когда + oʻtgan zamon (СВ) — ketma-ketlik
Avval bir ish tugaydi, keyin ikkinchisi boshlanadi: «Когда стало темно, я испугалась», «Когда свет включили, все замолчали».
Когда стало темно, я испугалась.
Когда свет включили, все замолчали.
Если + kelasi zamon
Real shart. Voqea kelajakda boʻlgani uchun ikkala qismda ham kelasi zamon turadi — oʻzbekcha «topsang» zamonsiz, ruschada esa «найдёшь».
Если ты найдёшь спички, мы их зажжём.
Если завтра отключат свет, я не буду сердиться.
Когда + hozirgi zamon — umumiy haqiqat
Oxirgi jumlada «когда» bir marta boʻlgan voqeani emas, har doim takrorlanadigan holatni bildiradi.
Когда в доме темно, люди начинают говорить.
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Chiroq oʻchgach, oila nima qildi?
«Мы зажгли три свечи и сели вместе на кухне. Телефоны остались в комнате». Aynan shundan keyin buvining hikoyasi boshlanadi.
2. Nega matnda «Если ты найдёшь спички» deyilgan, «если ты находишь» emas?
Gugurtni topish ham, shamni yoqish ham hali boʻlmagan — ikkalasi ham kelajakda. Rus tilida bunday holatda ergash gapda ham kelasi zamon turadi: найдёшь … зажжём. Oʻzbekcha «topsang» zamonni koʻrsatmaydi, shuning uchun bu joy oʻzbek oʻquvchisi uchun tuzoq.
3. Kundalikning oxirgi xulosasi nima?
«Когда в доме темно, люди начинают говорить друг с другом». Bu yerdagi «когда» bir kechani emas, umumiy qoidani bildiradi — shuning uchun feʼl hozirgi zamonda.
