Чтобы тебя поняли

Story 59 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Жасур написал письмо директору школы. Он написал его, чтобы попросить новые мячи для спортзала. Старые мячи уже не прыгали — они стали мягкими.

Он думал, что письмо хорошее. Оно было длинное — две страницы.

Он хотел, чтобы директор ответил быстро.

Директор не ответил. Ни через неделю, ни через две.

Тогда Жасур пошёл к Сергею Петровичу — учителю, который вёл у них русский язык.

— Прочитайте, пожалуйста. Я хочу, чтобы вы сказали, где ошибка.

Сергей Петрович прочитал письмо два раза. Потом он положил его на стол.

— Ошибок в грамматике нет, — сказал он. — Ни одной. Но я задам три вопроса.

— Первый: что тебе нужно? Ответь одним предложением.

Жасур подумал и сказал:

— Шесть мячей.

— Второй: в какой строке письма это написано?

Жасур посмотрел. Это было написано на второй странице, в конце.

— Третий: директор читает тридцать писем в день. До второй страницы он дошёл?

Жасур замолчал.

Вечером он написал новое письмо. Четыре строки. В первой строке — просьба. Во второй — причина. В третьей — сколько стоит. В четвёртой — спасибо.

Ответ пришёл на следующий день.

Теперь Жасур знает, что длинное письмо — не всегда хорошее письмо.

Пиши не для того, чтобы сказать. Пиши для того, чтобы тебя поняли.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

директору
direktorga
прыгали
sakramas edi
мягкими
yumshoq
страницы
sahifa
положил
qoʻydi
грамматике
grammatika
задам
beraman
предложением
jumla
подумал
oʻyladi
строке
qatorda
замолчал
jim qoldi
причина
sabab

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

что — fakt

Знать, думать, видеть, понимать feʼllaridan keyin «что» keladi: bu axborot, sodir boʻlgan yoki boʻladigan narsa.

  • Он думал, что письмо хорошее.
  • Теперь я знаю, что письмо было плохое.

чтобы + oʻtgan zamon (ega boshqa)

Хотеть, просить, нужно feʼllaridan keyin «чтобы», va undan keyingi feʼl oʻtgan zamonda boʻladi — bu oʻtmish emas, shunchaki shakl.

  • Он хотел, чтобы директор ответил.
  • Нужно, чтобы тебя поняли.

чтобы + infinitiv (ega bir xil)

Ikkala qismda ham ega bitta boʻlsa, «чтобы» dan keyin infinitiv qoʻyiladi — oʻzbekcha «-sh uchun».

  • Он написал письмо, чтобы попросить новые мячи.
  • Пиши, чтобы тебя поняли.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nega direktor birinchi xatga javob bermadi?

2. Nega matnda «Он хотел, чтобы директор ответил», lekin «Он думал, что письмо хорошее»?

3. Ikkinchi xat qanday tuzilgan edi?