Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
Жасур:Привет, Афсона! Как дела?
Афсона: Привет, Жасур! Хорошо. А ты?
Жасур:Нормально. Афсона, это Дилноза. Дилноза — сестра.
Афсона:Оченьприятно! Ну, пока!
Сергей Петрович:Здравствуйте! Извините, как васзовут?
Афсона: Здравствуйте! Меня зовут Афсона.
Сергей Петрович: Очень приятно, Афсона. Это словарь. Пожалуйста.
Афсона:Спасибо! До свидания, Сергей Петрович!
Vocabulary from this story
Tap a card to flip it.
дела
ishlar
Хорошо
yaxshi
Нормально
normal, yomon emas
Очень
juda
приятно
yoqimli
Извините
kechirasiz
зовут
chaqirishadi, ismingiz
Меня
meni
словарь
lugʻat
Пожалуйста
marhamat, iltimos
Спасибо
rahmat
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
ты / вы
Oʻzbekchadagi «sen» va «siz». ТЫ — tengdosh, doʻst, oila. ВЫ — notanish odam, oʻqituvchi, katta yoshli, va shu bilan birga koʻplik. Ikkilansangiz — ВЫ.
Как тебя зовут? (doʻstga)
Как вас зовут? (oʻqituvchiga)
Привет / Здравствуйте
Salomlashishning ikki darajasi. ПРИВЕТ — doʻstga, ЗДРАВСТВУЙТЕ — hurmat bilan. Talaffuzda oʻrtadagi В aytilmaydi: [здраствуйт'е].
Привет, Жасур!
Здравствуйте, Сергей Петрович!
Пока / До свидания
Xayrlashishning ikki darajasi, salomlashish bilan juftlashadi. Bir suhbatda bitta darajada qolish kerak: Привет → Пока, Здравствуйте → До свидания.
Пока, Жасур!
До свидания!
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. Nega Afsona Jasurga «ты», Sergey Petrovichga esa «вы» dedi?
Tengdoshga va doʻstga — ТЫ, oʻqituvchiga va katta yoshdagi odamga — ВЫ. Bu oʻzbekchadagi «sen» va «siz» bilan bir xil tizim. Ikkilanganda har doim ВЫ tanlanadi.
2. Afsona Jasur bilan «Пока», oʻqituvchi bilan «До свидания» deb xayrlashdi. Bu nimani koʻrsatadi?
Bir suhbatda bitta darajada qolinadi: Привет → Пока (norasmiy), Здравствуйте → До свидания (rasmiy). Rasmiy salomlashib, norasmiy xayrlashish gʻalati eshitiladi.
3. Sergey Petrovich «Как вас зовут?» dedi. Bu soʻzma-soʻz nima degani?
Soʻzma-soʻz «sizni qanday chaqirishadi». Shuning uchun bu iborada «ism» degan soʻz umuman yoʻq, va soʻz tartibi hech qachon oʻzgarmaydi — «Как зовут вас?» deyilmaydi.