Свой дом

Story 70 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

За двадцать лет Ольга переезжала одиннадцать раз.

Она снимала комнаты, потом съёмные квартиры. Каждый раз она возила из квартиры в квартиру свои вещи: две сумки одежды, лампу и коробку.

Коробку она не открывала.

Внутри лежали шесть тарелок. Их дала ей бабушка, когда Ольге было девятнадцать. Бабушка тогда сказала: «Откроешь, когда будет свой дом». Ольга помнила её слова точно, слово в слово.

В первой квартире тарелки было некуда ставить. Во второй хозяйка не разрешала менять посуду. В третьей Ольга прожила только восемь месяцев.

Потом она перестала пытаться. Коробка просто переехала ещё восемь раз.

Ольга работала бухгалтером, потом открыла своё маленькое дело. Деньги копились медленно — четырнадцать лет.

В сорок два года она купила квартиру. Одна комната, кухня, седьмой этаж.

В день переезда Ольга не стала разбирать сумки. Она села на пол посреди своей комнаты и открыла коробку.

Все шесть тарелок были целые.

Она вымыла их и поставила в шкаф. Потом долго сидела на полу и смотрела на них.

Бабушка была права в одном, но не совсем. Свой дом — это не стены и не документы. Это место, где можно распаковать последнюю коробку.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

переезжала
koʻchdi
снимала
ijaraga olardi
съёмные
ijaraga olingan
не открывала
ochmasdi
тарелок
tarelkalar, likopchalar
слово в слово
soʻzma-soʻz
некуда ставить
qoʻyadigan joy yoʻq
хозяйка
uy egasi (ayol)
посуду
idish-tovoq
прожила
yashadi
перестала
toʻxtatdi
пытаться
ochishga urinmoq
бухгалтером
buxgalter
копились
yigʻildi
этаж
qavat
переезда
koʻchib oʻtish
разбирать
ochib joylashtirmoq
целые
butun, sinmagan
вымыла
yuvdi
шкаф
shkaf
документы
hujjatlar
распаковать
ochib, joyiga qoʻymoq

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Свой — gapning egasiga tegishli

Oʻzbekcha «oʻz». Matnda beshta kelishikda uchraydi: свои вещи, своей комнаты, своего угла, своим, о своём.

  • Она возила свои вещи из квартиры в квартиру.
  • У неё не было своего угла.

Свой ↔ её

Matnda ataylab bittasi «её» qoʻyilgan — u boshqa odamning narsasini bildiradi. Farqni koʻring.

  • Она открыла свою коробку. (oʻzinikini)
  • Она помнила её слова. (buvisining soʻzlarini)

Свой = «ijara emas, oʻziniki»

Ikkinchi maʼnosi. Sarlavhaning oʻzi shu haqda: «свой дом» — ijaraga olingan emas.

  • Наконец у неё появился свой дом.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nega Olga qutini yigirma yil davomida ochmadi?

2. Nega matnda «свои вещи», lekin «её слова»?

3. Hikoya oxirida «свой дом» qanday taʼriflanadi?