Сделай сам

Story 71 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

На двери маленькой мастерской висит табличка: «Сделай сам».

Хозяина зовут Виктор Степанович. Он у себя с восьми утра до шести вечера.

Люди приносят ему сломанные вещи: чайники, лампы, велосипеды, стулья. Виктор Степанович смотрит на вещь, кивает — и не берёт инструменты.

Вместо этого он сажает человека за стол и говорит: «Давайте вместе. Держите вот здесь».

Первые десять минут люди сердятся. Они пришли за готовым результатом, а не за уроком.

Потом всё меняется.

Наталья, учительница из соседней школы, принесла старую лампу. Через сорок минут она сама нашла обрыв в проводе. Она долго смотрела на свои руки и повторяла про себя: «Я это сама».

Один мальчик, Тимур, приходил четыре раза с одним велосипедом. На четвёртый раз он сам поменял цепь. Виктор Степанович даже не встал со стула.

Я спросил мастера, почему он работает так медленно. Он мог бы починить лампу за пять минут.

Виктор Степанович махнул рукой на табличку.

«Человек приносит лампу, — сказал он. — А уходит с мыслью, что справится. В следующий раз он не пойдёт к мастеру. Он возьмёт себя в руки и попробует».

Он помолчал и добавил: «Я не чиню вещи. Я чиню то, что люди думают о себе».

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

мастерской
ustaxona
висит
osilib turibdi
табличка
taxtacha, yozuv
сломанные
buzilgan
чайники
choynaklar
стулья
stullar
кивает
bosh irgʻaydi
инструменты
asboblar
сажает
oʻtqizadi
Держите
ushlang
сердятся
jahllari chiqadi
за готовым результатом
tayyor natija uchun
меняется
oʻzgaradi
учительница
oʻqituvchi ayol
соседней
qoʻshni
обрыв в проводе
uzilgan sim
повторяла
takrorlardi
с одним велосипедом
bitta velosiped bilan
цепь
zanjir
стула
stuldan
махнул рукой
qoʻlini siltadi
справится
uddalay oladi
помолчал
jim qoldi
добавил
qoʻshib qoʻydi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Сам — taʼkid, egaga moslashadi

«Hech kim yordam bermadi, oʻzi qildi»: сам, сама, сами. Ustaxonaning nomi ham shu — «Сделай сам».

  • Она сама починила кран.
  • Мальчик сам собрал велосипед.

Себя / себе / собой — toʻldiruvchi

Har doim gapning egasiga qaytadi va hamma shaxs uchun bitta shakl. Matnda uchala kelishikda ham bor.

  • Он не верил в себя.
  • Виктор Степанович был недоволен собой.

Iboralar: у себя · про себя · взять себя в руки

Kundalik nutqning tayyor boʻlaklari. «У себя» — oʻz joyida, «про себя» — ichida, ovoz chiqarmay.

  • Мастер всегда у себя с восьми утра.
  • Она считала про себя до десяти.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Viktor Stepanovich buzilgan narsalarni nima qiladi?

2. Nega matnda «она сама нашла», lekin «он возьмёт себя в руки»?

3. Usta oʻz ishini qanday tushuntiradi?