Первое заявление Бекзода

Story 86 of 95

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Бекзод прошёл на областную олимпиаду по русскому языку. Олимпиада была в четверг, а в четверг у него уроки.

Классный руководитель сказала коротко: «Пиши заявление».

Бекзод никогда не писал заявлений. Он взял лист и написал: «Здравствуйте! Я хочу пойти на олимпиаду в четверг. Бекзод».

Учительница прочитала и вернула лист. «Это записка, а не заявление. У заявления есть форма».

Дома старшая сестра Дилноза объяснила ему главное.

Наверху справа две строки. Первая — кому. Вторая — от кого. И это разные падежи.

— Почему разные?

Подумай по-узбекски. Ты пишешь «direktorga» и «Bekzoddan». Два разных окончания, правда? В русском то же самое.

— И ещё, — добавила Дилноза. — В заявлении не пишут «я хочу». Пишут «прошу». Это не желание, это просьба.

Бекзод понял и написал в третий раз:

«Директору школы № 12
Ивановой М. П.
от ученика 9-А класса
Умарова Бекзода

Заявление

Прошу Вас разрешить мне не посещать занятия 19 марта 2026 года в связи с участием в областной олимпиаде по русскому языку.

16.03.2026    Умаров»

Учительница прочитала, кивнула и подписала.

— Вот теперь заявление, — сказала она. — Сохрани этот лист. Ты будешь писать такие всю жизнь.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

прошёл
oʻtdi
Классный руководитель
sinf rahbari
прочитала
oʻqidi
записка
xat
форма
shakl
объяснила
tushuntirdi
главное
asosiysini
Наверху
tepada
кому
kimga
от кого
kimdan
разные падежи
turli kelishiklar
Подумай
oʻylab koʻr
окончания
qoʻshimcha
желание
xohish
просьба
soʻrov
понял
tushundi
в третий раз
uchinchi marta
кивнула
bosh irgʻadi
подписала
imzoladi
Сохрани
saqlab qoʻy

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Шапка: кому? — Дательный

Arizaning yuqori satri «kimga?» degan savolga javob beradi. Oʻzbekcha -GA qoʻshimchasi.

  • Директору школы № 12
  • Ивановой Марине Петровне

Шапка: от кого? — от + Родительный

Pastki satr «kimdan?» degan savolga javob beradi. Oʻzbekcha -DAN qoʻshimchasi.

  • от ученика 9-А класса
  • от Умарова Бекзода

Прошу Вас… в связи с…

Ariza matnining qolipi: «Прошу» + infinitiv, keyin sabab «в связи с» bilan.

  • Прошу Вас разрешить мне не посещать занятия.
  • …в связи с участием в олимпиаде.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Nega oʻqituvchi Bekzodning birinchi matnini qaytardi?

2. Dilnoza shapkadagi ikki kelishikni qanday tushuntirdi?

3. Uchinchi variantda «Прошу Вас разрешить…» deb yozilgan. Birinchi variantdan farqi nimada?