Шохрух закончил университет в июне и в июле пошёл на первое собеседование. Компания искала переводчика с русского на узбекский.
Женщина напротив прочитала его резюме и сказала:
— Расскажите о себе.
Шохрух подготовился. Он рассказал про университет, про практику, про то, что два года занимался переводами.
А потом добавил:
— И я сдавал государственный экзамен по русскому языку.
Женщина посмотрела на него и спросила:
— Сдавали или сдали?
Шохрух понял сразу. Он покраснел.
— Сдал. На «отлично».
— Вот и говорите «сдал», — сказала она спокойно. — Одна буква, а совсем другое дело. «Сдавал» — это процесс. «Сдал» — результат. Работодателю нужен результат.
Потом она спросила про опыт работы. Шохрух честно сказал, что опыт небольшой: только практика и заказы для знакомых.
— Это нормально, — сказала она. — Мне важно не сколько, а что именно вы делали. Вы сказали «занимался переводами». Какими?
Шохрух рассказал про документы, про два сайта и про инструкцию к оборудованию. Женщина записала.
Дальше она спросила, кем он видит себя через пять лет. Шохрух ответил, что хотел бы стать редактором.
Через неделю ему позвонили. Его взяли на испытательный срок.
Шохрух говорит, что на том собеседовании выучил главный урок: о себе надо говорить совершенным видом.