Русский язык похож на старый дом, который строили много раз. Каждое столетие оставило свой слой.
Самый старый слой — свои слова: мать, брат, вода, дом, хлеб. Они короткие и тёплые, и мы их не замечаем.
Второй слой пришёл из церковных книг. Он оставил странные пары: город и град, голова и глава, сторона и страна.
Правило тут простое. Форма с -оро- означает конкретную вещь, форма с -ра- — отвлечённое понятие. Поэтому глава книги, но ударился головой.
А теперь самое интересное. Слово здравствуйте — из этой же пары. Оно от слова здоровье и значит просто «будьте здоровы».
Третий слой — тюркский. Тут русский и узбекский встречаются.
Карандаш — это «кара» и «таш», чёрный камень. Богатырь, герой русских сказок, носит тюркское имя. Изюм — это «узум», виноград. И ещё сундук, сарай, деньги, базар, амбар.
Четвёртый слой — европейский. При Петре пришли матрос и компас, позже — пальто и балет, сегодня — компьютер и менеджер.
Итак, каждое русское слово пришло откуда-то. И часть из них пришла с вашей стороны.