Ночная смена

Story 11 of 15

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Заступив на ночную смену, медсестра Дилрабо сразу почувствовала, что эта ночь будет непростой. Больница была необычно тихой, и лишь из одной палаты доносился тревожный шёпот.

Там лежал пожилой мужчина, Акрам-ака, которого привезли накануне с сердечным приступом. Несмотря на то что его состояние уже стабилизировалось, он выглядел испуганным и одиноким.

— Дочка, посиди со мной немного, — попросил он, когда Дилрабо зашла проверить приборы.

По протоколу у неё было ещё пятнадцать пациентов, но, увидев его дрожащие руки, она не смогла уйти.

— Конечно, — сказала она, присаживаясь рядом.

Акрам-ака рассказал ей о своей покойной жене, о детях, которые жили далеко, и о страхе, который он никогда раньше не испытывал так остро.

Если бы не вы, я бы, наверное, всю ночь не сомкнул глаз от страха, — прошептал он под утро.

Дилрабо оставалась с ним, успокаивая его тихими словами, пока он, наконец, не уснул спокойным сном, будто ребёнок, которому больше нечего бояться.

Утром, сдавая смену, она призналась коллеге, что за годы работы так и не научилась относиться к пациентам просто как к «случаям».

— И, кажется, — добавила она с улыбкой, — это, наверное, к лучшему.

Через неделю Акрам-ака выписался из больницы значительно окрепшим — врачи говорили, что спокойствие часто лечит не хуже лекарств.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

Заступив
ishga kirib
ночную смену
tungi navbat
тихой
jimjit
тревожный шёпот
tashvishli shivir
стабилизировалось
barqarorlashgan edi
попросил
soʻradi
приборы
asbob-uskunalar
присаживаясь
oʻtirib
никогда раньше не испытывал
hech qachon his qilmagan edi
прошептал
pichirladi
успокаивая
tinchlantirib
призналась
tan oldi
добавила
qoʻshib qoʻydi
выписался
chiqib ketdi
значительно окрепшим
ancha yaxshi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

деепричастие (-в / -я)

Deepричастие — asosiy harakat bilan bir vaqtda yoki undan oldin sodir boʻlgan qoʻshimcha harakatni bildiradi.

  • Заступив на смену, она сразу поняла, что ночь будет непростой.
  • Увидев его дрожащие руки, она не смогла уйти.

Если бы не ..., ... бы

Agar ... boʻlmaganida, ... boʻlmas edi (oʻtmishdagi noreal shart, sabab bildiruvchi).

  • Если бы не вы, я бы не сомкнул глаз.
  • Если бы не помощь друга, я бы не справился.

так и не + fe'l

Oxir-oqibat ... qila olmadi/qilmadi — natijasizlikni taʼkidlaydi.

  • Она так и не научилась относиться к пациентам просто как к случаям.
  • Он так и не позвонил.

будто

Xuddi ..., goʻyo (oʻxshatish bildiruvchi bogʻlovchi).

  • Он уснул, будто ребёнок, которому больше нечего бояться.
  • Она молчала, будто ничего не случилось.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Почему Дилрабо осталась с Акрамом-ака дольше, чем требовал протокол?

2. Чего Дилрабо так и не научилась за годы работы?

3. Что, по мнению врачей, помогло Акраму-ака поправиться так быстро?