Письмо в бутылке

Story 12 of 15

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Гуляя по берегу моря, Тимур заметил старую стеклянную бутылку, наполовину зарытую в песок.

Внутри было письмо, пожелтевшее от времени. Судя по всему, оно пролежало здесь много лет.

Письмо было написано детским почерком: «Меня зовут Севара, мне десять лет. Когда я вырасту, я хочу стать художницей и нарисовать всё море целиком».

Хотя дата на письме была пятнадцатилетней давности, Тимур решил найти эту женщину.

Он разместил фотографию письма в социальных сетях, и уже через два дня кто-то узнал почерк.

Стоило только Тимуру получить её номер, как он сразу позвонил.

— Здравствуйте, Севара? У меня для вас есть кое-что необычное, — сказал он, немного волнуясь.

Когда женщина прочитала своё собственное детское письмо, она расплакалась.

— Я совсем забыла об этом дне на пляже... — прошептала она.

Оказалось, что Севара отказалась от мечты стать художницей много лет назад, выбрав более надёжную профессию бухгалтера.

Письмо от самой себя напомнило ей о том, кем она когда-то мечтала стать. Через месяц Севара записалась на курсы живописи — просто для себя, по вечерам после работы.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

берегу
qirgʻoq
заметил
payqab qoldi
пожелтевшее
sargʻayib ketgan
пролежало
yotgan edi
художницей
rassom
решил
qaror qildi
разместил
joylashtirdi
узнал
tanidi
необычное
gʻayrioddiy
прочитала
oʻqidi
расплакалась
yigʻlab yubordi
прошептала
pichirladi
отказалась
voz kechgan edi
более надёжную
barqaror
напомнило
eslatib qoʻydi
записалась
roʻyxatdan oʻtdi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

деепричастие несовершенного вида (-я / -а)

Nomukammal deepричастие — asosiy harakat bilan bir vaqtda davom etayotgan harakatni bildiradi.

  • Гуляя по берегу, он нашёл бутылку.
  • Читая письмо, он улыбнулся.

судя по всему

Shundan koʻrinishicha, chamasi (taxmin bildiruvchi kirish soʻz birikmasi).

  • Судя по всему, оно пролежало здесь много лет.
  • Судя по всему, дождь начнётся к вечеру.

Стоило только ..., как

Faqat ... qilish yetarli boʻldi, shu zahoti (kutilmagan tezkor natija).

  • Стоило только получить её номер, как сразу позвонил.
  • Стоило только выйти на улицу, как начался дождь.

Хотя ...

Garchi ... boʻlsa-da (qarshi qoʻyish, ustuvor holatga qaramay).

  • Хотя дата на письме была пятнадцатилетней давности, он решил найти автора.
  • Хотя было поздно, она позвонила бабушке.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Что было особенного в письме, найденном Тимуром?

2. Как Тимур нашёл автора письма?

3. Что Севара решила сделать после получения письма?