Опоздавший поезд

Story 2 of 15

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Пётр бежал по перрону, задыхаясь от быстрого бега. Часы показывали без одной минуты семь, а поезд на Казань отправлялся ровно в семь. Он не мог позволить себе опоздать — впереди была важная деловая встреча.

К сожалению, как только он подбежал к своему вагону, двери с шипением закрылись, и поезд тронулся. Пётр остановился, тяжело дыша, и с досадой посмотрел вслед уходящему составу.

— Не повезло, — раздался рядом женский голос.

Пётр обернулся и увидел девушку с большим рюкзаком, которая, судя по всему, тоже опоздала.

— Да уж, — вздохнул он. — Придётся ждать следующего поезда. А он будет только через три часа.

— Зато у нас есть время выпить кофе, — улыбнулась девушка. — Меня зовут Оля, кстати.

Так они познакомились. Пока ждали следующий поезд, Пётр и Оля разговорились в маленьком кафе на вокзале. Оказалось, что оба ехали в Казань по работе — он на переговоры, она на конференцию архитекторов.

Чем дольше они беседовали, тем яснее становилось, что у них много общего: оба любили путешествовать, оба выросли в маленьких городах и оба мечтали когда-нибудь переехать к морю.

— Знаешь, — сказала Оля, — если бы я не опоздала на тот поезд, мы бы никогда не встретились.

— Пожалуй, ты права, — засмеялся Пётр. — Иногда опоздание — это судьба.

Когда объявили посадку на следующий поезд, оба уже не хотели расставаться. Они сели в один вагон, продолжая разговор всю дорогу до Казани.

Через полгода Пётр и Оля поженились. На свадьбе, рассказывая гостям историю своего знакомства, они всегда с улыбкой вспоминали тот самый опоздавший поезд, который на самом деле оказался не опозданием, а началом новой жизни.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

бежал
yugurardi
тронулся
qoʻzgʻaldi, joyidan jildi
досадой
afsus, xafagarchilik
раздался
eshitildi (ovoz haqida)
опоздала
kechikdi
вздохнул
xoʻrsindi
познакомились
tanishib oldilar
разговорились
suhbatlashishdi
беседовали
suhbatlashishdi
общего
umumiylik
мечтали
orzu qilishardi
расставаться
ajralishmoq

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Если бы ... не ..., ... бы не ...

Oʻtmishda sodir boʻlmagan shart (manfiy subjunktiv): agar ... boʻlmaganida edi, ... boʻlmas edi.

  • Если бы я не опоздала, мы бы не встретились.
  • Если бы он не позвонил, я бы не узнала новость.

Придётся + infinitiv

Majburiy zaruriyat: ...ishga toʻgʻri keladi (istaklardan qatʼi nazar).

  • Придётся ждать следующего поезда.
  • Если не успеем, придётся возвращаться завтра.

судя по всему

Shundan koʻrinishicha, chamasi (kirish soʻz birikmasi — taxmin bildiradi).

  • Судя по всему, дождь начнётся к вечеру.
  • Судя по всему, он тоже опоздал.

деепричастие несовершенного вида (-я / -а)

Nomukammal deepричастие — asosiy harakat bilan bir vaqtda davom etayotgan harakatni bildiradi.

  • Он говорил, улыбаясь.
  • Рассказывая историю, она смеялась.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Почему Пётр и Оля познакомились?

2. Что реакция Оли на опоздание говорит о её характере?

3. Как в конце текста автор оценивает то опоздание на поезд?