Новый сосед

Story 4 of 15

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Когда в соседнюю квартиру въехал новый жилец, Марина сразу заметила перемены: у входа появился велосипед, а по вечерам из-за стены доносилась тихая музыка. Соседа звали Игорь — высокий мужчина лет тридцати, который переехал сюда из другого города по работе.

Первое время они лишь коротко здоровались в лифте, не решаясь заговорить о чём-то большем. Марина, по натуре довольно замкнутая, не спешила заводить новые знакомства, а Игорь, судя по всему, был слишком занят обустройством на новом месте.

Всё изменилось однажды дождливым вечером, когда Марина услышала жалобное мяуканье за дверью. Открыв её, она обнаружила мокрого рыжего котёнка, дрожащего от холода. Не раздумывая, она занесла его в квартиру и завернула в полотенце.

Через несколько минут в дверь позвонили. На пороге стоял взволнованный Игорь.

— Простите, вы не видели рыжего котёнка? Он выскочил, когда я открывал окно проветрить комнату, — сказал он с тревогой в голосе.

— Заходите, он у меня, — улыбнулась Марина. — Промок, бедняга, но, кажется, уже согрелся.

Игорь с облегчением взял котёнка на руки, благодаря Марину за спасение своего питомца. Так, благодаря маленькому рыжему котёнку по имени Рыжик, соседи наконец познакомились по-настоящему.

С того вечера они стали чаще общаться: то встречались у подъезда, то пили чай друг у друга в гостях, обсуждая книги, фильмы и, конечно же, забавные привычки Рыжика. Несмотря на разницу характеров — Марина была тихой и задумчивой, а Игорь весёлым и общительным, — они быстро подружились.

Спустя месяц Марина призналась себе, что с нетерпением ждёт вечеров, когда сосед стучится в дверь, чтобы вместе выпить кофе. А Рыжик, довольный тем, что у него теперь два дома вместо одного, преспокойно расхаживал между двумя квартирами, будто зная, что именно он свёл этих двоих вместе.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

въехал
koʻchib kirdi
доносилась
eshitilib turardi
замкнутая
yopiq, kamgap
обустройством
joylashib olish
жалобное
zorlanuvchi, achinarli
дрожащего
titrayotgan
взволнованный
hayajonlangan
проветрить
shamollatmoq
облегчением
yengil tortish
питомца
uy hayvoni
задумчивой
xayolchan
общительным
ochiq muomalali, kirishimli
стучится
taqillatadi
преспокойно
xotirjamgina
расхаживал
u yoqdan-bu yoqqa yurardi
свёл
yaqinlashtirdi, birlashtirdi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

не + деепричастие

Ikkilanmasdan, oʻylab oʻtirmasdan — inkor shaklidagi deepричастие qoʻshimcha harakatning yoʻqligini bildiradi.

  • Не раздумывая, она занесла котёнка в квартиру.
  • Не оглядываясь, он пошёл дальше.

Несмотря на + Accusative

...ga qaramasdan (qarshilik bildiruvchi konstruksiya, tushum kelishigi bilan).

  • Несмотря на разницу характеров, они подружились.
  • Несмотря на дождь, мы пошли гулять.

то ..., то ...

Goh ..., goh ... (navbatlashib takrorlanadigan harakatlar).

  • То встречались у подъезда, то пили чай в гостях.
  • Он то смеялся, то грустил.

благодаря + Dative

...ning tufayli, ...ga rahmat (ijobiy sabab, jo'nalish-qaratqich kelishigi bilan).

  • Благодаря котёнку соседи познакомились.
  • Благодаря помощи друзей всё получилось.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Что помогло Марине и Игорю по-настоящему познакомиться?

2. Как в тексте противопоставлены характеры Марины и Игоря?

3. Что означает последняя фраза о том, что Рыжик «свёл этих двоих вместе»?