Экзамен по вождению

Story 7 of 15

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

Настя третий раз пересдавала экзамен по вождению, и с каждым разом волновалась всё сильнее. Первые две попытки закончились неудачей: один раз она заглохла на перекрёстке, во второй — растерялась при развороте и задела бордюр.

— Не переживай так сильно, — сказал инструктор Алексей Петрович перед третьей попыткой. — Пока ты будешь бояться руля, руль будет бояться тебя.

Настя невольно улыбнулась этой шутке, хотя ладони у неё всё равно были влажными от волнения. Она села за руль, пристегнулась и завела двигатель, стараясь дышать ровно.

Экзаменатор, строгая женщина средних лет, села на переднее сиденье и начала диктовать маршрут. Первые пять минут всё шло гладко: Настя аккуратно перестраивалась, соблюдала дистанцию, вовремя включала поворотники.

Затем начался самый сложный участок — параллельная парковка между двумя машинами. Именно на ней Настя срезалась в первый раз. Едва она начала сдавать назад, как почувствовала, что руки предательски задрожали.

«Спокойно, — сказала она себе мысленно, — у меня получится, чего бы это ни стоило».

Она медленно, сантиметр за сантиметром, завела машину в промежуток, поглядывая то в зеркало, то через плечо. Наконец, машина встала ровно между двумя автомобилями, не задев ни один из них.

— Неплохо, — сдержанно заметила экзаменатор, делая пометку в бланке.

Оставшуюся часть маршрута Настя проехала почти без единой ошибки, лишь слегка замешкавшись перед пешеходным переходом. Когда они вернулись на площадку и экзаменатор наконец произнесла: «Поздравляю, вы сдали», — Настя не сразу поверила своим ушам.

Инструктор, ждавший её у входа, широко улыбнулся:

— Ну что я говорил? Стоило только поверить в себя, и всё получилось.

Возвращаясь домой в тот вечер за рулём отцовской машины, Настя впервые почувствовала, что дорога больше не пугает её, а, наоборот, зовёт вперёд.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

пересдавала
qayta topshirardi
волновалась
hayajonlanardi
заглохла
dvigatel oʻchib qoldi
растерялась
dovdirab qoldi
невольно
beixtiyor
влажными
nam
гладко
silliq, muammosiz
перестраивалась
qatorni almashtirardi
соблюдала
rioya qilardi
поворотники
burilish chiroqlari
срезалась
yiqilgan edi (imtihondan)
предательски
xoinlarcha, oʻzidan-oʻzi
поглядывая
qarab-qarab qoʻyib
сдержанно
vazmin holda
замешкавшись
bir zum ikkilanib
пугает
qoʻrqitadi

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

Едва ..., как

Deyarli ...gan edi, birdaniga (ikki harakat orasidagi juda qisqa oraliq).

  • Едва она начала сдавать назад, как руки задрожали.
  • Едва он вошёл, как зазвонил телефон.

Стоило только ..., и

Faqat ... qilish kifoya boʻldi va (кutilmagan tezkor natija — «как» oʻrniga «и» bilan variant).

  • Стоило только поверить в себя, и всё получилось.
  • Стоило только попробовать, и страх прошёл.

чего бы это ни стоило

Har qanday narsaga arzisa ham, nima boʻlsa ham (qatʼiy niyat bildiruvchi turgʻun ibora).

  • У меня получится, чего бы это ни стоило.
  • Мы закончим проект вовремя, чего бы это ни стоило.

Пока ..., ... будет ...

Bir holat davom etar ekan, unga parallel boshqa holat ham davom etadi (oʻzaro bogʻliq parallel jarayon).

  • Пока ты будешь бояться руля, руль будет бояться тебя.
  • Пока ты будешь сомневаться, другие будут действовать.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Почему Настя так нервничала перед третьей попыткой сдать экзамен?

2. Что помогло Насте успешно выполнить параллельную парковку?

3. Какую главную мысль передаёт слова инструктора «Пока ты будешь бояться руля, руль будет бояться тебя»?