Vocabulary bank · Lug‘at bazasi

Ko‘p uchraydigan birikmalar

여유가 있다 · 시간적 여유 · 마음의 여유

Namunalar

• 요즘은 쉴 여유가 없어요. Hozir dam olishga imkon yo‘q.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

소통하다 · 소통이 부족하다 · 세대 간 소통

So‘z o‘zagi

• 통(通) — o‘tmoq — aloqa, o‘tish, umumiy shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 세대 간의 소통이 점점 줄어들고 있다. Avlodlar orasidagi muloqot tobora kamaymoqda.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

인간관계 · 인간적이다 · 인간의 삶

So‘z o‘zagi

• 인(人) — odam — inson shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 인간관계가 좋아야 직장 생활이 편하다. Odamlar bilan munosabat yaxshi bo‘lsa, ish hayoti oson bo‘ladi.

Bog‘liq so‘zlar

• 유의어 — Sinonim 사람 — 사람 = og‘zaki, kundalik; 인간 = kitobiy, umumlashgan

Ko‘p uchraydigan birikmalar

관계가 좋다 · 인간관계 · 관계를 맺다

So‘z o‘zagi

• 관(關) — bog‘lanish — aloqa, e’tibor shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 두 나라의 관계가 좋아지고 있다. Ikki davlat munosabati yaxshilanmoqda.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

감정을 표현하다 · 감정적이다 · 감정을 숨기다

So‘z o‘zagi

• 감(感) — his — sezish, tuyg‘u shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 한국 사람들은 감정을 잘 드러내지 않는 편이다. Koreyaliklar tuyg‘ularini kam ochib ko‘rsatadi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 이성 — aql, mantiq — tuyg‘uga qarshi qo‘yiladi

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

전문가의 의견 · 전문가에 따르면

So‘z o‘zagi

• 가(家) — uy — oila; mutaxassis shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 전문가들은 상황이 나아질 것으로 본다. Mutaxassislar vaziyat yaxshilanadi deb hisoblaydi.

Bog‘liq so‘zlar

• 관련어 — Bog‘liq so‘z 학자 — 학자 = ilmiy tadqiqotchi; 전문가 = amaliy soha bilimdoni

Ko‘p uchraydigan birikmalar

능력이 뛰어나다 · 업무 능력 · 능력을 기르다

So‘z o‘zagi

• 력(力) — kuch — qobiliyat, quvvat shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 그는 문제를 해결하는 능력이 뛰어나다. U muammoni hal qilish qobiliyatiga ega.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

취업하다 · 취업난 · 청년 취업 · 취업 준비

So‘z o‘zagi

• 업(業) — kasb, ish — sanoat, tadbirkorlik shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 요즘 청년 취업이 매우 어렵다. Hozir yoshlarning ishga joylashishi juda qiyin.
• 졸업 후 바로 취업하고 싶어요. Bitirgach darrov ishga kirmoqchiman.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 실업 — ishsizlik
• 관련어 — Bog‘liq so‘z 직업 — kasb — 취업 = jarayon, 직업 = natijadagi kasb

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

면접을 보다 · 면접 준비 · 면접관

Namunalar

• 내일 회사 면접을 봐요. Ertaga kompaniyada suhbatdan o‘taman.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

사업을 시작하다 · 사업가 · 지원 사업

So‘z o‘zagi

• 업(業) — kasb, ish — sanoat, tadbirkorlik shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 정부가 새로운 지원 사업을 시작했다. Hukumat yangi qo‘llab-quvvatlash loyihasini boshladi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

발전하다 · 경제 발전 · 발전 가능성

So‘z o‘zagi

• 발(發) — otilmoq, boshlanmoq — jo‘nash, rivojlanish, chiqarish shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 과학 기술이 빠르게 발전하고 있다. Fan-texnika tez rivojlanmoqda.

Bog‘liq so‘zlar

• 관련어 — Bog‘liq so‘z 발달 — 발달 = qobiliyat/organ rivoji; 발전 = tizim/jamiyat taraqqiyoti

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

발생하다 · 사고가 발생하다 · 문제 발생

So‘z o‘zagi

• 발(發) — otilmoq, boshlanmoq — jo‘nash, rivojlanish, chiqarish shu o‘zakli so‘zlar →
• 생(生) — hayot — tug‘ilmoq, yashash shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 어제 도심에서 큰 사고가 발생했다. Kecha shahar markazida katta hodisa yuz berdi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

인구가 증가하다 · 인구 감소 · 인구 밀도

So‘z o‘zagi

• 구(口) — og‘iz — teshik, chiqish/kirish nuqtasi shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 우리나라의 인구가 계속 줄고 있다. Mamlakatimiz aholisi muttasil kamayib bormoqda.
• 도시로 인구가 집중되고 있다. Aholi shaharlarga to‘planmoqda.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

개인적이다 · 개인 정보 · 개인주의

So‘z o‘zagi

• 인(人) — odam — inson shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 개인의 자유도 중요하지만 사회의 질서도 필요하다. Shaxs erkinligi ham muhim, lekin jamiyat tartibi ham zarur.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 사회 — jamiyat — yakka shaxsga qarshi qo‘yiladi

Ko‘p uchraydigan birikmalar

국제적이다 · 국제 사회 · 국제 관계

So‘z o‘zagi

• 국(國) — davlat — mamlakat shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 국제 사회의 협력이 필요하다. Xalqaro hamjamiyatning hamkorligi zarur.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

국민의 권리 · 국민 건강 보험

So‘z o‘zagi

• 국(國) — davlat — mamlakat shu o‘zakli so‘zlar →
• 민(民) — xalq — fuqaro shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 정부는 국민의 의견을 들어야 한다. Hukumat xalqning fikrini eshitishi kerak.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

시민 단체 · 시민 의식 · 시민 참여

So‘z o‘zagi

• 민(民) — xalq — fuqaro shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 많은 시민들이 행사에 참여했다. Ko‘plab shahar aholisi tadbirda qatnashdi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

국가 정책 · 국가 경제 · 선진 국가

So‘z o‘zagi

• 국(國) — davlat — mamlakat shu o‘zakli so‘zlar →
• 가(家) — uy — oila; mutaxassis shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 국가 차원의 대책이 필요하다. Davlat darajasidagi chora-tadbir zarur.

Bog‘liq so‘zlar

• 유의어 — Sinonim 나라 — 나라 = og‘zaki, sof koreyscha; 국가 = rasmiy, yozma

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

정부가 발표하다 · 정부 지원 · 중앙 정부

So‘z o‘zagi

• 정(政) — siyosat — boshqaruv shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 정부는 새로운 대책을 발표했다. Hukumat yangi chora-tadbirni e’lon qildi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

지원하다 · 정부 지원 · 지원금 · 회사에 지원하다

Namunalar

• 정부가 청년 창업을 지원한다. Hukumat yoshlar tadbirkorligini qo‘llab-quvvatlaydi.
• 세 개 회사에 지원했어요. Uchta kompaniyaga ariza berdim.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

참여하다 · 시민 참여 · 참여율

Namunalar

• 투표 참여율이 지난번보다 높았다. Ovoz berishda ishtirok darajasi o‘tgan safargidan yuqori bo‘ldi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

역할을 하다 · 중요한 역할 · 역할 분담

Namunalar

• 가정 교육이 중요한 역할을 한다. Oila tarbiyasi muhim rol o‘ynaydi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

수출하다 · 수출액 · 수출이 증가하다

So‘z o‘zagi

• 출(出) — chiqmoq — chiqish, tashqariga shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 한국은 반도체를 많이 수출한다. Koreya yarimo‘tkazgichlarni ko‘p eksport qiladi.
• 작년에 비해 수출이 크게 늘었다. O‘tgan yilga nisbatan eksport keskin oshdi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 수입 — import — chetdan olib kirish; 出↔入

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

수입하다 · 수입품 · 수입이 줄다

So‘z o‘zagi

• 입(入) — kirmoq — kirish, ichkariga shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 이 나라는 식량을 대부분 수입한다. Bu davlat oziq-ovqatning ko‘pini import qiladi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 수출 — eksport — 入↔出

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

소비자 물가 · 소비자 보호 · 소비자의 선택

So‘z o‘zagi

• 자(者) — kishi — «...bilan shug‘ullanuvchi odam» shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 소비자들은 값보다 품질을 더 중요하게 생각한다. Iste’molchilar narxdan ko‘ra sifatni muhimroq deb biladi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 생산자 — ishlab chiqaruvchi

Ko‘p uchraydigan birikmalar

생산하다 · 생산량 · 대량 생산

So‘z o‘zagi

• 생(生) — hayot — tug‘ilmoq, yashash shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 이 공장에서는 자동차를 생산한다. Bu zavodda avtomobil ishlab chiqariladi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 소비 — iste’mol qilish

Ko‘p uchraydigan birikmalar

비용이 들다 · 비용을 줄이다 · 생활비용

So‘z o‘zagi

• 용(用) — ishlatmoq — foydalanish shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 이 방법은 비용이 적게 든다. Bu usulda xarajat kam ketadi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

경제 성장 · 경제적이다 · 경제 위기

So‘z o‘zagi

• 경(經) — o‘tmoq, boshqarmoq — iqtisod, tajriba shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 경제가 어려워지면서 소비가 줄었다. Iqtisod og‘irlashgani sari iste’mol kamaydi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

소비하다 · 소비자 · 소비 습관 · 합리적 소비

So‘z o‘zagi

• 소(消) — yo‘qolmoq, sarflamoq shu o‘zakli so‘zlar →
• 비(費) — xarajat — sarflash shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 젊은 층의 소비 형태가 크게 달라졌다. Yoshlarning iste’mol shakli keskin o‘zgardi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 생산 — ishlab chiqarish — 消費↔生産

Ko‘p uchraydigan birikmalar

저축하다 · 저축률 · 노후 저축

Namunalar

• 매달 월급의 삼십 퍼센트를 저축한다. Har oy maoshning o‘ttiz foizini jamg‘araman.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

물가가 오르다 · 물가 상승 · 물가가 비싸다

Namunalar

• 최근 물가가 계속 오르고 있다. So‘nggi paytda narxlar muttasil oshmoqda.

Bog‘liq so‘zlar

• 관련어 — Bog‘liq so‘z 가격 — 가격 = bitta mahsulot narxi; 물가 = umumiy narx darajasi

Ko‘p uchraydigan birikmalar

경제 성장 · 성장하다 · 성장률

Namunalar

• 경제 성장률이 작년보다 낮아졌다. Iqtisodiy o‘sish sur’ati o‘tgan yildan pasaydi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

낭비하다 · 시간 낭비 · 자원 낭비

So‘z o‘zagi

• 비(費) — xarajat — sarflash shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 교통 체증으로 시간을 낭비하게 된다. Tirbandlik tufayli vaqt behuda ketadi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 절약 — tejash

Ko‘p uchraydigan birikmalar

환경 오염 · 대기 오염 · 오염되다 · 수질 오염

So‘z o‘zagi

• 오(汚) — iflos — bulg‘anish shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 대기 오염이 건강에 나쁜 영향을 미친다. Havo ifloslanishi sog‘liqqa yomon ta’sir qiladi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

재활용하다 · 재활용품 · 분리수거

So‘z o‘zagi

• 용(用) — ishlatmoq — foydalanish shu o‘zakli so‘zlar →
• 재(再) — qayta — yana shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 플라스틱은 반드시 재활용해야 한다. Plastikni albatta qayta ishlatish kerak.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

절약하다 · 에너지 절약 · 시간을 절약하다

Namunalar

• 전기를 절약하면 환경에도 도움이 된다. Elektrni tejasangiz atrof-muhitga ham foyda.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 낭비 — isrof qilish

Ko‘p uchraydigan birikmalar

환경 보호 · 보호하다 · 소비자 보호

Namunalar

• 동물을 보호하는 법이 만들어졌다. Hayvonlarni muhofaza qilish qonuni qabul qilindi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

개발하다 · 신제품 개발 · 개발도상국

So‘z o‘zagi

• 발(發) — otilmoq, boshlanmoq — jo‘nash, rivojlanish, chiqarish shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 이 회사는 새로운 앱을 개발했다. Bu kompaniya yangi ilova ishlab chiqdi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

연구소에서 근무하다 · 국립 연구소

So‘z o‘zagi

• 소(所) — joy — o‘rin, muassasa shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 그는 국립 연구소에서 일한다. U davlat ilmiy institutida ishlaydi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

학자들의 연구 · 유명한 학자

So‘z o‘zagi

• 자(者) — kishi — «...bilan shug‘ullanuvchi odam» shu o‘zakli so‘zlar →
• 학(學) — ilm — o‘qish, fan shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 많은 학자들이 이 문제를 연구해 왔다. Ko‘p olimlar bu masalani tadqiq qilib kelgan.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

과학 기술 · 기술이 발전하다 · 첨단 기술

So‘z o‘zagi

• 기(技) — mahorat — texnika shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 새로운 기술이 우리 생활을 바꾸고 있다. Yangi texnologiya hayotimizni o‘zgartirmoqda.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

연구하다 · 연구 결과 · 연구자

Namunalar

• 최근 연구 결과가 흥미롭다. So‘nggi tadqiqot natijasi qiziqarli.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

조사하다 · 조사 결과 · 설문 조사 · 조사 대상

Namunalar

• 설문 조사 결과 절반이 찬성했다. So‘rovnoma natijasiga ko‘ra yarmi rozi bo‘ldi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

전통문화 · 전통적이다 · 전통을 지키다

So‘z o‘zagi

• 전(傳) — yetkazmoq — an’ana, uzatish shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 전통을 지키면서 새로운 것도 받아들여야 한다. An’anani saqlagan holda yangilikni ham qabul qilish kerak.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 현대 — zamonaviylik

Ko‘p uchraydigan birikmalar

예술 작품 · 예술가 · 공연 예술

Namunalar

• 예술은 사람의 마음을 위로한다. San’at odamning ko‘nglini taskinlaydi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

작품을 만들다 · 대표 작품 · 문학 작품

Namunalar

• 이 작품은 세계적으로 유명하다. Bu asar dunyo miqyosida mashhur.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

현대 사회 · 현대인 · 현대적이다

So‘z o‘zagi

• 대(大) — katta — ulkan shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 현대인은 늘 시간에 쫓긴다. Zamonaviy odam doim vaqt ketidan quvadi.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 전통 — an’ana

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

지역 사회 · 농촌 지역 · 지역별 차이

So‘z o‘zagi

• 지(地) — yer — hudud, joy shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 지역에 따라 물가 차이가 크다. Hududga qarab narxlar farqi katta.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

인생을 살다 · 인생의 목표 · 인생 경험

So‘z o‘zagi

• 인(人) — odam — inson shu o‘zakli so‘zlar →
• 생(生) — hayot — tug‘ilmoq, yashash shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 인생에서 가장 중요한 것은 건강이다. Hayotda eng muhimi — sog‘liq.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

중심이 되다 · 도시 중심 · 중심 생각

So‘z o‘zagi

• 심(心) — yurak — ko‘ngil, diqqat, markaz shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 이 글의 중심 생각은 무엇입니까? Bu matnning asosiy fikri nima?

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

변화하다 · 급격한 변화 · 기후 변화

So‘z o‘zagi

• 화(化) — aylanish — «...lashuv» qo‘shimchasi shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 최근 소비 형태에 큰 변화가 나타났다. So‘nggi paytda iste’mol shaklida katta o‘zgarish ko‘rindi.

Ko‘p uchraydigan birikmalar

가능성이 높다 · 가능성이 있다 · 발전 가능성

So‘z o‘zagi

• 성(性) — xususiyat — tabiat, jins shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 이 방법이 성공할 가능성이 높다. Bu usulning muvaffaqiyat ehtimoli yuqori.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

영향을 미치다 · 영향을 받다 · 부정적 영향

Namunalar

• 날씨는 기분에 영향을 미친다. Ob-havo kayfiyatga ta’sir qiladi.

Izoh

Ko‘p uchraydigan birikmalar

원인을 찾다 · 주요 원인 · 근본 원인

So‘z o‘zagi

• 인(人) — odam — inson shu o‘zakli so‘zlar →

Namunalar

• 문제의 원인을 먼저 찾아야 한다. Avval muammoning sababini topish kerak.

Bog‘liq so‘zlar

• 반의어 — Antonim 결과 — natija

Ko‘p uchraydigan birikmalar

효과가 있다 · 효과적이다 · 부작용

Namunalar

• 이 방법은 효과가 크지 않았다. Bu usulning samarasi katta bo‘lmadi.