The Wishing Notebook

Story 57 of 80

Listen to this story

Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:

Verb Adjective Adverb Expression

In 2014, when I was twelve, my mother gave me a thin green notebook because I complained about everything. She said I could write one wish in it every Sunday, and that she would never read it.

She never did. I filled forty pages in three years.

I wish I had a bicycle. I wish my brother would stop coming into my room. I wish I were the girl who is not afraid to read out loud in class. I wish we lived nearer to the school. I wish Sunday were two days.

Some of them are silly and I am not going to write them here. One of them, in March 2016, is I wish somebody knew what I want to do, because I do not.

I forgot the notebook completely. It stayed in a box of school things in my grandmother's house through two moves and one renovation.

My brother Bekzod found it in April, three weeks before my wedding, and he did not say one word about it for twenty days.

Then he stood up between the tables with a green notebook in his hand, and my whole family went quiet, and I understood everything one second before it started.

He read six wishes. He read the one about the bicycle, and my father laughed until he had to put his glass down, because the bicycle came in 2015 and it was second-hand and blue. He read the one about the girl who is not afraid to read out loud — and I teach thirty children in a school in Yunusobod, and I read out loud for a living.

Then he read: "I wish my brother would stop coming into my room and reading my things."

Two hundred people looked at Bekzod. He shrugged and said one sentence: "Some wishes are not granted, and it is lucky for everybody in this room."

The notebook is on a shelf in our flat. There is one thing in it I am still ashamed of: in 2016 I wrote I wish we weren't this family, after an argument about money on a Thursday.

If only I had written the next line as well. I remember the rest of that evening. My father sold his watch that week and nobody was supposed to know.

Vocabulary from this story

Tap a card to flip it.

notebook
daftar
complained
shikoyat qilardim
filled
toʻldirdim
silly
ahmoqona
moves
koʻchishlar
renovation
taʼmirlash
second-hand
ishlatilgan
shrugged
yelkasini qisdi
granted
berilmaydi
lucky
omadli
shelf
polka
argument
janjal, tortishuv
watch
qoʻl soati

Grammar from this story

Key patterns that appeared in the text.

wish + past simple — a different present

Hozirgi haqiqat boshqacha boʻlishini istash: I wish I had a bicycle — velosipedim yoʻq. I wish I were taller — bu shakl xayoliy, oʻtgan zamon emas. wish dan keyin bir qadam orqaga suriladi, xuddi ikkinchi shartda.

  • I wish I had a bicycle.
  • I wish I were braver.

wish + past perfect — a different past

Oʻtgan voqea uchun afsus: I wish I hadn't shouted at her. if only — xuddi shu maʼno, kuchliroq: If only I had said it out loud.

  • I wish I hadn't lost that notebook.
  • If only I had told her that year.

wish + would — the complaint, and wish ≠ hope

Boshqa odamning xatti-harakatidan shikoyat: I wish my brother would stop reading my things. Diqqat: kelasi zamon uchun hope ishlatiladi — I hope you pass (I wish you pass ✗). Tilak aytishda esa I wish you a happy birthday — bu butunlay boshqa wish.

  • I wish he would knock before he comes in.
  • I hope you pass the exam tomorrow.

Check your understanding

Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.

1. Why did the wedding guests look at Bekzod?

2. "I wish I were the girl who is not afraid to read out loud." This means:

3. Which sentence is correct?