Highlighted words are key vocabulary — tap one to see its translation. Colors show the part of speech:
VerbAdjectiveAdverbExpression
アフソナさんは 店に 行きました。てんいんさんが います。
アフソナ:すみません。これは 何ですか。
てんいん: それは 傘です。
アフソナ: そうですか。あれは 何ですか。
てんいん: あれは 時計です。にほんの 時計です。
アフソナ: あの 時計は いくらですか。
てんいん:六千円です。
アフソナさんのてに かばんが あります。てんいんさんが 見ました。
てんいん: その かばんは あなたのですか。
アフソナ: はい、この かばんは わたしのです。でも あの 時計は わたしの ゆめです!
Bu hikoyadagi lug'at
Kartochkani ag'darish uchun ustiga bosing.
店みせ
doʻkon
行いきました
bordi
てんいん
sotuvchi
います
bor
すみません
kechirasiz
何なん
nima
傘かさ
soyabon
あれ
anavi
時計とけい
soat
にほん
yaponcha
いくら
qancha
六千円ろくせんえん
olti ming iyena
て
qoʻl
かばん
sumka
見みました
koʻrdi
あなたの
siznikimi
でも
lekin
ゆめ
orzu
Grammar from this story
Key patterns that appeared in the text.
これ・それ・あれ
Uch masofa: これ menga yaqin, それ SENGA yaqin, あれ ikkalamizdan ham uzoq. Ular yolgʻiz turadi.
これは ペンです。
それは かばんです。
あれは とけいです。
この・その・あの + ot
Xuddi shu uch masofa, lekin ortidan ALBATTA ot keladi. Yolgʻiz turolmaydi.
この ほんは わたしのです。
あの かばんは いくらですか。
これは なんですか
«Bu nima?» — なん = nima. Doʻkonda eng koʻp kerak boʻladigan gap.
これは なんですか。
それは かさです。
Check your understanding
Read the story, then choose the best answer. Tap a choice to check it.
1. てんいんさんは なぜ「それは かさです」と いいましたか。
それ — «SENGA yaqin narsa». Soyabon Afsonaning yonida edi, shuning uchun sotuvchi それ dedi. Afsona esa oʻziga yaqin boʻlgani uchun これ degan edi. Bir narsa, ikki xil soʻz — masofa kimga nisbatan oʻlchanishiga qarab.
2. とけいは いくらですか。
«ろくせんえん» — 6000 iyena. PJ-12 dagi sonlar shu yerda ish beryapti: 六千 = ろくせん.
3. なぜ「あの とけい」と いいますか、「あれ とけい」と いいませんか。
あれ yolgʻiz turadi — ortidan ot kela olmaydi. Ot bilan ishlatish uchun あの kerak: «あの とけい» = «anavi soat». Oxirgi boʻgʻinga qarang — れ toʻliq, の bogʻlovchi.